ウォッチ
各国の翻訳家
の検索結果 (10,000件 501〜 520 件を表示)
「やる時はやる！」を英訳すると? 翻訳サイトでは「When do
…「やる時はやる！」を英訳すると、どういう言葉になりますか？ 翻訳サイトでは「When doing, it does. 」と出ますが、 どうもニュアンスが違います。 クラスＴシャツに先生の好きな言葉をプ...…
本当に信頼できる政治家を教えて下さい
…最近、日本ではますます、金に絡んだ事件が増えています。 政治、経済に疎いわたしにとっては誰を信用したらいいのか わからない始末です。 心の底から信頼できる政治家っているんで...…
外国の友達に。邦楽の英訳って存在しますか？
…よろしくお願いします。 タイトルの通りなんですが、邦楽の英訳が載ってるサイトって存在しますか？ 外国いる友達が来日の際、邦楽に興味を持ち帰国してからもJ-musicのCDを色々聴か...…
私には外国人の彼氏がいます。私は日本人です。 彼は日本語を勉強中ですが、彼の日本語はま...
…私には外国人の彼氏がいます。私は日本人です。 彼は日本語を勉強中ですが、彼の日本語はまだまだで、私も中国語を勉強中ですが、まだまだです。 つまり、お互い言語が不十分です。 Go...…
すごくしょうもないですが、be going toの後ろは動詞の原型ですよね？ でも、「トイレ行ってき
…すごくしょうもないですが、be going toの後ろは動詞の原型ですよね？ でも、「トイレ行ってきます」は、翻訳でやると I'm going to the toiletで出てきます。 I'm going to go to the toilet これが正しい...…
《至急》韓国語で翻訳をお願いいたしますm(__)m
…この文章をファンレターとして韓国のアイドルに送りたいと思っているのですが、なかなか韓国語素人の翻訳ではうまく伝わるかが不安なので韓国語ができるかたに翻訳をお願いしたいです(...…
nyダウが下げると日経平均も下げると思います。 世界の株式市場を見ていると、ダウが下げ、 ...
…nyダウが下げると日経平均も下げると思います。 世界の株式市場を見ていると、ダウが下げ、 日経平均も下げ、インド も下げ、中国上海の下げ、ヨーロッパ各国も下げたりすると思います...…
「新米ママの～」と「近いうち見せに行くね」という言い方
…こんにちは。 メールのやりとりで 「私は新米ママの○○です」という場合 It's ○○ of new mommy! でいいのでしょうか？ また、「近いうち、赤ちゃんを見せに（場所に）行くね」という...…
モーリス ラヴェル 「自伝的素描」の入手方法について
…ラヴェルについての書籍やHPをみると、「自伝的素描」からの引用が数多く載っており、自分でもぜひ読んでみたいと思うようになりました。 この「自伝的素描」というのは書籍として発売...…
韓国語について教えてください。 最近、韓国語を勉強し始めたばかりです。 2천엔이면 중학생...
…韓国語について教えてください。 最近、韓国語を勉強し始めたばかりです。 2천엔이면 중학생인가...저는 친척이 만지 안아서 마니받은적은 읍는거 가타염 Seol lal 하고 Seolal하고 같은지 모르...…
フランス語で○○の家
…ＣＡＳＡって「家」という意味ですよね。 誰々の家の場合、 ＣＡＳＡ ｄｅ 「誰々」 という表記でよいのでしょうか？ また、このｄｅはどのように発音すればよいのか教えてく...…
北浜の料亭「つる家」
… 大阪の北浜に老舗高級料亭「つる家」に約１０年ぶりに所用があり電話すると「使われておりません」のコールが。。。 またネットで検索しても京都岡崎の「つる家」はヒットするの...…
なぜAWSやMicrosoftなど大企業のドキュメントは読みづらい？
…大企業のライブラリやAPIのドキュメントは非常に読みづらいと思いますがどうしてなのでしょうか？ 特にAWSは非常にわかりづらい。 同じ内容でも個人が書いたブログを読んだほうがよほど...…
日本語で、fandomは、なんと訳しますか？
…カルチュラルスタディーなどで登場する用語で、fandomという言葉がありますが、日本語で、なんと訳せばいいでしょうか？ また日本で、ファンダムというとSFと関係していますか？ 意味と...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
