ウォッチ
和訳
の検索結果 (1,113件 961〜 980 件を表示)
カエサルと"シ－ザー"の違い
… 今晩は。 "Caesar"のことを"カエサル"とか、"シ－ザー"とか言いますが、一体どの読み方が正しいのでしょうか。 それとも、国によって読み方がちがうのでしょうか。 日本人はシー...…
致命的な日本語の不十分さという表現について
…皆様 こんにちは、外国人留学生のMattと申します。 私は、来日して6年に経った某大学の大学院生で、今卒業論文を日本語で書いております。 しかし、来日したから一所懸命日本語を学ん...…
「雨の降る日」？？？「雨が降る日」？？？
…いつもお世話になっております。 今回は「雨の降る日」と「雨が降る日」の違いについて質問させてください。 日本語の本などでは「名詞＋の＋名詞」だと習いました。 でも、「雨の降...…
あなたが今まで聴いた音楽の中で一番泣けた曲を一曲だけ教えてください。
…ジャンルは何でも構いません。 ただし多数および連投はお控えください。 あくまでも一番泣けた曲なので、今回はお一人さま一曲だけに限らせて頂きます。m(_ _)m 曲の貼り付けは構いま...…
ロードバイクの耐用年数は？
…これからロードバイクを始めるにあたり、ピナレロ FP UNOか、TREK Madone3.1を検討中です。 始めてのロードで自分として価格で精一杯の背伸びなので、後悔したくありません。 フルカーボンや...…
海外ドラマ２４はリスニングの勉強に適してますか？
…大学一年の者です。 僕は２４が大好きなので２回くらい繰り返して観ました。なので大体の場面やセリフ(日本語)も覚えています。 ですがアクションやＳＦはスラングが多いと聞いたので...…
スペイン語 "tu"と "usted" の違いは何ですか？まったく分かりません
…スペイン語の初学者です。 tu（君）、usted（あなた） という使い分けのようですが 君とあなたと、一体どう使い分ければいいんでしょうか？ さっぱり分かりません。 どうかよろしく...…
無生物主語 譲歩 （追加）
…前の質問を締め切ってしまったので、新しく立てさせていただきました。 無生物主語の文を意訳するときですが、『譲歩』と呼べるような訳の形になるものはを使った文だけでしょうか？...…
どの送り仮名を使っていますか？ “備付”、“備え付”、“備付け”、“備え付け”
…私は、新たまって考えてみると、“備付け”をよく使っています。理由は、次のことのようです。 １．送り仮名があると読み易い ２．とはいえ、送り仮名が多いのは冗漫である ３．漢字...…
提示文が否定的に訳される理由等について（be still getting used to...）
…Thelma and Shawn are still getting used to the new system Maya has introduced. テルマとショーンはマヤが導入した新しいシステムにまだ慣れていません。 出典：ブログ https://www.fujii-amino.com/feel-english/2449-8/ ...…
現在完了進行形が「絶え間なく～し続ける」という意味にならない場合の有無について
…I have been【 】 too often lately. 最近外食し過ぎてるんだよ。 解答 eating out, dining out, going out to eat 解説 外食をするを英語では"eat out"や"dine out"と言います。 ex, "Mom, I don't need dinner tonight....…
接続詞whenで繋がれた主節と従属節の関係性（時系列？重要度？）等について
…Emily is geting ready to go out on the date. When Thelma comes in to pass on a message. エミリーがデートに出かけようとすると、 テルマが伝言を持ってきます。 (Emily is about to go out on a date when Thelma brings her a me...…
「状態動詞」の進行形は普通にありますか？
…次のような例文は、僕としてはあまり違和感がありませんが、正式な文法としてはどうなのでしょうか？ The girl who is standing over there is my sister. 動詞standは動作動詞とは違って、ふつう進...…
翻訳家になるまでの「つなぎの仕事」って？？
…現在大学3回生です。将来英語の翻訳家になることを夢みていて、出版翻訳か、メディア翻訳が興味のある分野です。この2つの分野が人気でなかなか仕事をもらえないことは知ってますので...…
コンマのあとに続くingの用法は？
…microorganisms play a major role in degrading organic chemicals, often using these chemicals as a carbon source in their metabolism. この場合、often using は何にかかっているのですか？また、動名詞？分詞、どちらでしょう...…
通訳案内士のレベルってどのくらいですか
…33歳既婚男子です。仕事上一切英語を使う事はありません。学生時代英語が多少好きだった程度です。付属上がりの大卒なので特別な受験英語も経験しておりません。 そんな状態の私ですが...…
ビットをローテートするプログラムの解説をお願いします。（C言語）
…下記のプログラムは、rotate() を呼び出されるたびに１つずつ左にビットをローテートするものです。 #include void rotate(unsigned char *c); int main(void) { unsigned char ch; int i; ch = 1; for(i=0; i…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
