在日朝鮮語
の検索結果 (10,000件 4281〜 4300 件を表示)
入金?ご入金?敬語の質問
…私が入金する側で、入金完了後にメールで報告する場合、 「先程、入金手続きを完了致しました。明日には入金をご確認いただけると思います。」 このように、入金に”ご”を付けなくて...…
大阪生まれの大阪育ちです。ここで、良くも悪くも(ほとんど悪い) 関西弁の事が質問されます...
…大阪生まれの大阪育ちです。ここで、良くも悪くも(ほとんど悪い) 関西弁の事が質問されますが原因のひとつに 関西人(特に大阪)は何処に行っても堂々と 関西弁を使います。標準語なんて...…
韓国語ができる方、翻訳お願いします!
…もうすぐ100日記念を迎えるので、韓国語で手紙を書こうと思っています。 韓国語ができる方、よろしくお願いします。 100日記念 無事に?100日を迎えられましたね。 もっと長い時間を一緒...…
Palito Ortega - La Casa del Sol Naciente スペイン語の歌で、
…Palito Ortega - La Casa del Sol Naciente スペイン語の歌で、どうしても日本語歌詞和訳してほしいので至急よろしくお願いします。大変魅力的なメロディです。…
ドイツ語で日時、時間の表記の仕方
…「2009年10月20日午前10時18分に」をドイツ語で書くと "Am 20.Oktober 2009 um 10 Uhr 18" で良いのでしょうか? 初歩的な質問で申し訳ありませんが、宜しくお願いします。…
日本語の語尾の「です」は英語の「death」に発音が近いので英語圏の人には不快感がありますか...
…ふと思ったのですが、 韓国語の「ムニダ」は、我々日本人が聞いてもとても目立つ語尾です。 同じように、日本語の語尾の「です」も目立つように思った訳です。 もっと言うと、「で...…
さりげない、という語
…下記のそれぞれの「さりげない」を他の日本語に置き換えるなら、どうなるでしょうか? 彼には実にさりげないユーモアのセンスがある さりげないゴルフのスイング. 父はさりげない調...…
「愛してます」について
…こんにちは。お世話になります。 韓国のドラマを見ていると、韓国語の小気味よいテンポや響きが とても心地よくて、 意味がわからなくても韓国語って良いな・・・と常日頃から感じて...…
(「×」)ペケとバツ、方言の問題か
… 丸(「○」)の反対の「×」は、私の経験上、関西では「ペケ」、関東では「バツ」と言われる傾向があるようです。しかし、一つ例外を知っていて、おそらく関東弁(と言うか標準語という...…
ダリ 『記憶の固執』
…ダリの『記憶の固執』に興味があります。 『記憶の固執』の原題には、和訳とは異なるニュアンスがあるでしょうか?スペイン語は、全然わかりません。英語のタイトルも知りません。「Ad...…
スペイン語がわかる方、教えてください
…私はラテンの曲を聴くのですがスペイン語はよくわかりません。歌詞に、よく「pa'」というのが出てきます。例:「pa' donde vas」「pa' que ~」など この「pa'」は何の略でしょうか? 辞書にも...…
「肉松」と「でんぶ」
… 日本語を勉強中の中国人です。「肉松」という中国語は日本語で何と言うでしょうか。日本の方は普通中国の「肉松」という食べ物を食べられますか。 日本語の「でんぶ」は中国語で...…
検索で見つからないときは質問してみよう!