A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
サランハダはタメ口で目下または同い年の人にしか使えません。
ニュアンスは普通男の人が女の人に言うときに使うんじゃないかと思いますね。硬くてまじめなニュアンスだから女性が使うと少し違和感感じられるかもしれません。
ほかの言葉については下に回答をなさった方の意見と同じです。
言葉だけでなく態度においても
韓国のかたは目上の人に丁寧に接するのが、
私は個人的に 本当に素晴らしいと思います。
日本人も見習いたいですね。
微妙なニュアンスがよくわかりました。
ご丁寧な回答をどうもありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
(1)「サランへ」 愛してる(よ)!
(2)「サランヘヨ」 愛してます!
(3)「サラハンダ」 愛している(基本形)。または愛する。
(4)「サラハンダゴ」 愛してるって!
(5)「サランハムニダ」 愛しています。
(1)(2)が多く使われています。少し改まった言い方は(3)(5)です。
タメ語と丁寧語の違いです。
それぞれに訳をつけてくださり、ありがとうございます。
なるほど・・・改まった言い方があるのですね。
「サランヘヨ」が一番耳慣れた感じがしたのですが、いろんな表現があって興味深かったです。
ご丁寧にお答えくださり、ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アジア映画 韓国ドラマで将軍 4 2022/12/14 09:54
- 英語 社会人OLです。 仕事の関係で英会話を習得すると役に立つので、勉強しなきゃと思いオンライン英会話を始 4 2022/08/19 09:48
- ドラマ 韓国テレビドラマ 好きですか? 5 2022/06/03 20:29
- 韓国語 私は韓国が好きでインスタでは韓国系の写真を投稿しているのですが、住んでる地域のカフェを上げたところフ 3 2022/04/01 00:15
- 世界情勢 在日コリアン=韓国人問題にこんな逸話をある、 お笑い芸人は語る。「小学生の時、在日韓国人問題を どう 1 2022/05/25 08:21
- ドラマ 韓国ドラマはいつから質が変わったのでしょうか? 3 2023/08/26 22:49
- 韓国語 韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです( ; ; ) 「こ 1 2022/08/23 22:28
- その他(ニュース・時事問題) 韓国人観光客たちを狙った寿司店店主のワサビテロと違う概念となる理由について。! 6 2023/01/10 07:53
- アジア映画 韓流ドラマをそもそも 観ません。 イカゲームと梨泰院クラスは見ちゃいました。 …が 1番 時代劇だけ 1 2022/11/13 00:56
- アジア 韓国は近年、テクノロジーの進展著しく、 6 2022/07/02 23:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
오호라は本当?のような意味だ...
-
ニュアンスの違い
-
韓国語です! クレ? クレッソ...
-
예쁘다と귀여워について
-
韓国語・・・「チッ」って何?
-
行く人、行ってる人?
-
풉 ㅋㅋ ってどういう意味です...
-
よくTikTokで見る03や06とはど...
-
molto ritの意味を教えてください
-
(小数点)の、(偶数)と(奇数)に...
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
人探し
-
「かえるそうそう」の意味
-
「訝しげ」の意味。
-
倍数(1.5倍、2倍)が分からな...
-
スカす の意味
-
他方当事者 とは、どう言う意味...
-
スカしてるとはどういう意味で...
-
レポートの評価でAとA'の違いは?
-
SMSのメッセージ欄にRCSとい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語です! クレ? クレッソ...
-
오호라は本当?のような意味だ...
-
ニュアンスの違い
-
예쁘다と귀여워について
-
「エイン」と「ヨジャチング」...
-
「お兄さんは?」(何か質問をさ...
-
풉 ㅋㅋ ってどういう意味です...
-
韓国語・・・「チッ」って何?
-
【终于吃上肉了】と【终于吃到...
-
笨蛋と混蛋の違いは何ですか?
-
韓国語の質問です
-
周りから「二人とも付き合っち...
-
韓国語の質問です。 활발と활달...
-
どなたか韓国語を日本語に訳し...
-
容姿について結構タイプってど...
-
TWICEのモモ。手で丸っこいの作...
-
ヨボヨボ
-
いやらしいって韓国語でなんて...
-
韓国語のチンチャとチョンマル...
-
행복하다면/행복하면のどちら...
おすすめ情報