アプリでもっと教えて！goo

dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

マジレス希望

この韓国語を日本語に訳してください！

解決済

質問者：ひょんひゃんひゃん
質問日時：2019/02/09 18:20
回答数：2件

この韓国語を日本語に訳してください！

「この韓国語を日本語に訳してください！」の質問画像

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： t_fumiaki
回答日時：2019/02/09 18:49

モシラド　サランハゴ

何でも愛して・・・・・・

未だ後ろに続く言葉が有る用語。そこだけではニュアンスが通じ無い。

「何でも愛して」下さい
「何でも愛して」います
「何でも愛し」たい
「何も愛し」たく無い

とかニュアンスは色々。その文節は「」を言ってるに過ぎない。

- 1
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2019/02/09 18:52

No.1

回答者：ピピ様々
回答日時：2019/02/09 18:40

何でも愛して

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

韓国語この韓国語を日本語に訳したらなんと読みますか？ 3 2022/07/19 16:20
その他（言語学・言語）語学について 2 2022/06/16 03:34
英語なぜ「Ministry of Defense」を日本語訳した時に、「国防省」になるのですか？諸外国 4 2023/05/12 08:15
英語なぜ「Ministry of Defense」を日本語訳した時に、「国防省」になるのですか？諸外国 4 2023/05/11 22:11
電車・路線・地下鉄総武本線(千葉ー銚子間)について ①アナウンスや日本語表記では『総武本線』とわざわざ？正式名称を使っ 9 2022/09/02 12:16
K-POP 韓国アイドルっぽく見せてる日本アイドルのJO1のメンバー達って何なのでしょう？日本語をわざと片言に 2 2023/06/23 15:28
ノンジャンルトーク「全部筒抜けなんだっつーの」って何と訳したらいいでしょうか？ 2 2022/07/03 20:12
戦争・テロ・デモヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの？ 4 2022/06/22 02:46
会社・職場新しく入ったアルバイトについて質問があります。今現在私は韓国のワーホリとしてきています。約3ヶ月 3 2023/01/06 08:41
世界情勢先日川崎市の駅前で、在日韓国人3世の若い女性が、「日本人に、韓国へ帰れ、日本のゴキブリども、死 4 2022/08/15 19:38

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報