ウォッチ
在日朝鮮語
の検索結果 (10,000件 8881〜 8900 件を表示)
「存じます」と「存じ上げます」について
…先日、結婚式の招待状の文面を考えていたところ、その中の 「～まことに恐縮ではございますが ご出席いただけましたら幸いに存じます。」 という文を、 「～幸いに存じ上げます」に...…
ミュージカル『森は生きている』の英語タイトル・・
…サムイル・マルシャークの『森は生きている』の 英語のタイトルを教えて欲しいのです。 どんなに調べてもロシア語の原題しかわからなくて・・・。 ヨロシクお願いします！…
Let him who is...の意味
…Let him who is without sin cast the first stone. の和訳を教えてください。 また、日本語で似たような意味のことわざ、格言があれば教えてください。…
sensibility と sensitivity の違い
…sensibility と sensitivity の違いがよくわかりません。英米人は区別して使っているのでしょうか？同意語辞典にも同じところにあるし...…
イタリアのコーラスグループ
…オススメのイタリアのコーラスグループを教えて下さい。 バックミュージックがシンプルなものがいいです。 できればアカペラなんかがいいですねぇ。 もちろんイタリア語の歌で結...…
東京弁と「ん」。「らない」→「んない」の正統性。
…三代続いた東京っ子の人は「やらねえよ」の意味で「やんねえよ」と言いますか？ 「そんなの知らねえよ」→「そんなの知んねえよ」 「分らない」→「分んない」 「やるのか、てめえ」...…
韓国語の翻訳をお願いします。
…お世話になります。 下記文章の翻訳をお願いします。 Google翻訳である程度はわかったのですが、一部文法的にわからないところがあったのでお願いします。 안녕하세요. 잘 지내고 계...…
韓国語で「名前を呼んでください」
…（A） 이름을 불러주세요． （B） 이름을 불러 주십시오． 翻訳サイトで調べると、 どちらも「名前を呼んで下さい」になるのですが、 （A）と（B）では、どのような違いがあるのでしょ...…
日本語→韓国語に翻訳お願いします
…韓国人のアイドル(年下)に向けたメッセージです。 堅くなりすぎず、でも丁寧に伝えたいです。 翻訳と、また③④の自分で調べてみた訳が不自然ではないか確認していただきたいです。 ...…
モンゴル語の翻訳をお願いします。
…友人から「ひちぇーげーれぃ」と送られてきました。 本人に聞かずに意味を調べてびっくりさせたいのですが、平仮名のため翻訳機にかけることもできず困っています。 どなたか意味とで...…
韓国語で「ホタル」はなんというの？
…韓国ドラマ『夏の香り』の中で、ソン・スンホンがホタルを捕まえてビンに入れているシーンがありました。 韓国にもたくさんホタルいるんだな、と思ったんですが、日本では「ゲンジボ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
