日本語→韓国語に翻訳お願いします

韓国人のアイドル(年下)に向けたメッセージです。
堅くなりすぎず、でも丁寧に伝えたいです。
翻訳と、また③④の自分で調べてみた訳が不自然ではないか確認していただきたいです。
よろしくお願いいたします。


①ハイタッチのとき、優しくしてくれて(もしくは、してもらえて)嬉しかったです

②パワー(迫力)のあるダンスがかっこいいです

③新しい髪色、似合っています
새로운 머리 색깔 어울려요.
(髪色の発音も教えてください><)

④前回のサイン会で手を振ってくれて嬉しかったです
전회 사인회에서 손을 흔들어 줘서 기뻤어요.

No.1 ベストアンサー 回答者： 笑顔の君 回答日時： 2015/04/04 18:28

①ハイタッチのとき、優しくしてくれて(もしくは、してもらえて)嬉しかったです

하이터치 할 때, 친절하게 해주셔서 기뻤어요.

②パワー(迫力)のあるダンスがかっこいいです
파워풀한 (박력있는) 댄스가 멋있어요.

③新しい髪色、似合っています
새로운 머리색이(モリセギ) 잘 어울려요.

④前回のサイン会で手を振ってくれて嬉しかったです
지난번 사인회에서 손을 흔들어 줘서 기뻤어요.