ウォッチ
当事者 英語
の検索結果 (141件 1〜 20 件を表示)
英語無しで入れる有名大はありますか？
…私は関西在住の文型の高2です。 英語が非常に苦手でテスト前に学習しても常に欠点しか取れません。大よその模試の偏差値が英語35数学55国語55日本史65化学50程度です。英語無しで入れる有...…
なんで英語を話せる人はかっこいいのでしょうか？
…街中で日本人が外国人と英語で話しているのを見るとかっこいいと思ってしまいます。流暢な英語で話している人を見ると惚れそうになります。僕だけかもしれませんがなぜこう思うのでし...…
日本では契約書などで「甲・乙・丙」などよく使いますが、英語圏でもそれに相当する使い方...
…例えば不動産契約書で 賃借人（以下 甲という） 賃貸人（以下 乙という） 仲介者（以下 丙という） などと、文中でそれぞれに置き換えて使用することが多いですが、英語圏で...…
契約の「拘束期間」を英語で何と表現しますか？
…お世話になります。 ある契約を結んでいる時に、その契約条件の中で、 ・1年間は契約を解除することができない。 ・1年以内に解除したい場合にはペナルティーが生じる という旨の...…
「私の仕事はデータ入力です」を英語で
…「私の仕事はデータ入力です」を英語で 自分のやっている仕事について英語で説明したいです。仕事の内容は、支払のあった請求について入金された金額をコンピュータに入力して決済し...…
英文の翻訳について: アプリの利用規約です
…アプリの英文利用規約の翻訳について質問させてください。 仕事で、アプリの利用規約の翻訳（英語→日本語）をお願いされたのですが、知識がなく困っています。 The terms and conditions fo ...…
機密保持契約書の日訳です
…今、英語から日本語への機密保持契約（双方）をしていて、どうしてもしっくりこない訳がありますので、私の和訳を添削戴ければ助かります。 1.The receiving Party, compelled to disclose shall ensure, ...…
give way
…こんにちは。 英語の参考書で「give way」は「崩れる、壊れる」という意味だと知りました。でも、どうしてこの意味になるのでしょうか？調べても分からず、とても気になってしまっていま...…
メルフレのお父さんが難しい手術・・・こんな時は英語でどう言えばいいでしょう・・・
…メールフレンドのお父さんが癌になり医者から2つの手術を提案されているけど、どちらも安全性の保障はなく、あさってから実家に戻りみんなでどうするか決めることになった、とメールが...…
契約書英語
…契約書などで、without restriction on disclosureという条件文が出てくるのですが、結局どういうことが言いたいのかはっきりしません。わかりやすく説明していただけると助かります。…
人種の呼び方
…こんにちは、アメリカでの人種の言い方について質問したいと思います。 新聞・ニュース、official contextsなどでは、 African American Latino Native Ameircan（First American？） などという言われ方...…
公立高校の補講/補習は、公のものなんでしょうか？
…子どもが、不登校からやっと保健室登校できるようになりました。本当にたまになのですが、教室に入り、集団授業を受けています。本人は教室に入るのが、相当しんどいようです。 授業...…
広汎性発達障害の当事者の28歳女です。 ASDもADHDもどちらも併発してますが、 どちらかと言えば
…広汎性発達障害の当事者の28歳女です。 ASDもADHDもどちらも併発してますが、 どちらかと言えばADHDが目立ちます。 今転職活動を行っているのですが、 一般雇用と障害者雇用とで、 どちらに...…
約束について
…「二人の約束」 を英語で表すとどちらが正しいでしょう。 the promise of two people Promise of two people the は必要ないですか? もしくは他に自然な英訳があれば教えてもらえると嬉しいです。よ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
