プロが教えるわが家の防犯対策術！

約束について

解決済

  • 質問者：jef8355
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

「二人の約束」

を英語で表すとどちらが正しいでしょう。

the promise of two people

Promise of two people

the　は必要ないですか?
もしくは他に自然な英訳があれば教えてもらえると嬉しいです。よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： KappNets
  • 回答日時：

people という単語は使わずに the promise of the two (of us) と言います。

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答くださったお二方、ありがとうございました!

通報する
お礼日時：2011/06/09 19:59

No.2

  • 回答者： cbm51910
  • 回答日時：

"A promise between two people (persons)."


二人の内のどちらかが当事者である場合は、
"A promise between the two of us."
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報