ビジネスの英語で、承認者、作成者、照査者はどのように訳せばいいですか？

ビジネスの英語で、承認者、作成者、照査者はどのように訳せばいいですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： mabomk 回答日時： 2010/06/11 15:16

承認者、approved by .....

作成者、prepared by .....
照査者、reviewed by .....

これなら、単語文字数がほぼ同じで、収まりが良いような気がします。

No.2 回答者： skytrain2005 回答日時： 2010/06/11 15:21

業界によっても、環境によっても違うでしょうが、日常の business plan では、approver, author, reviewer を使っていますがね。