![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「ハードルが高い」に比較忠実に訳してみます。
It's a pretty high bar to present a proposal that would be accepted by all the company directors.
"a high bar" はニュース、ビジネスなどでよく使います。high hurdle は聞いたことがありません。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_08.png?8acaa2e)
No.5
- 回答日時:
No. 4 の回答では、スペルミスをしてしまいました。
この下に書くものが正しいです。It's very hard to make a proposal convincing to all officers of the company.
No.1
- 回答日時:
It is very hard to present a proposal that will be acceptable to
all company directors.アプリでの翻訳ですお探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
- その他(悩み相談・人生相談) 無謀と言われる事は分かっているのですがアドバイス等頂ければ幸いです。 私は現在41歳独身男性です。普 2 2022/08/17 23:46
- 英語 英文法の問題 英文法の問題で Some board menbers agreed with the 1 2022/08/15 16:34
- 英語 英語圏での表現をご教示ください! 1 2023/04/16 15:26
- 英語 Furthermore, even mild inflammation was associated 3 2022/06/15 15:45
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この give は「~を述べる」の意味ですか 2 2022/05/16 10:20
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Hot to go interview in Japane...
-
【英文】 このメールアドレスが...
-
居酒屋でバイトをしているので...
-
数十秒ってなんと言うのでしょ...
-
建築用語の英訳で困っています。
-
「請負先」「請負元」の英訳を...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
背中かゆい背中掻いてって英語...
-
must notに、「~のはずがない...
-
【10の13乗】って英語でど...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
おい、今お前面白いこと言った...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
"Please kindly~"という表現は...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「諸外国」と「外国」の違い
-
英語で「予算」「計画」「見込...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
居酒屋でバイトをしているので...
-
数十秒ってなんと言うのでしょ...
-
性別の無い(不明の)登場人物を...
-
現在完了進行形について
-
「請負先」「請負元」の英訳を...
-
単位修得見込証明書は英語で何...
-
英語で「ポールペンの芯を替え...
-
英語できる方助けてください チ...
-
英語で『うちわをご返却下さい...
-
Hot to go interview in Japane...
-
“本に関わる仕事をしたい“ を英...
-
【英文】 このメールアドレスが...
-
Joint Secretaryを日本語に訳す...
-
これからも大切にしたい を英語...
-
英語の表現について教えて下さ...
-
建築用語の英訳で困っています。
-
筆ペンを英語で
-
部屋にいる時は会話を控えてく...
-
お礼の言葉の翻訳のお願いです。
-
英語に翻訳してほしいです。 『...
おすすめ情報