No.1ベストアンサー
- 回答日時:
締め切りが迫っているんですね?!
類推になりますが:
原文ではアポストロフィが付いていますよね。
だから appendixのことでしょう。通常は本などについている索引のことですが、付属物という意味もあって、ここでは「虫垂」つまり「盲腸」
というわけで
「雨が降るたびに、モーチョーがチクチクするの」
という感じでしょうか
多分、ペギーちゃんも今のあなたと同じくらい切羽詰っていろいろ言ってるんですよね、きっと。
この回答への補足
やっと訳すの終わりましたO(≧▽≦)O ワーイ♪yk_sbyGOM3さんのァドバィスのぉかげです★★子供の言い訳なんだと思いながらゃったら、なんとか自分でできました!!間違ってると思うケド、そこゎしょーがなぃですょね☆笑い”継続は力なりってょぃ言葉ですね(*゜v゜*)ぁりがとぉござぃました↑↑
補足日時:2005/01/09 23:59はぃ^^; (11)日が締め切りなんです。それに他の宿題もしなくちゃいけないので…かなり切羽詰ってます↓↓
appendixですね!!盲腸かぁ!ありがとうございます☆
No.2
- 回答日時:
今、「補足」を読みました。
やり遂げたようですね。おめでとうございます。この詩のどんな情景にどんな挿絵を描いたのか、興味しんしんですね。 (^^)まぁ、ゆっくり休んでください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- 英語 英語について質問です。vol.2 6 2022/05/30 23:46
- 英語 【 英語 forの意味 】 I will buy my watch back for the sum 3 2023/01/02 22:06
- 英語 教えてください “ Look, don’t think I’m going to tell anyo 3 2023/07/20 09:40
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
- 英語 英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
- 英語 文の意味を教えてください 1 2023/08/11 14:38
- 英語 英語で Take your umbrella with you ( )( ) it rains. と 2 2022/04/23 22:36
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「T.T.」とは何の略ですか?(...
-
thanがないのにerを使った比較級?
-
英検準1級ってどれくらいすごい...
-
ビジネスの英語で、承認者、作...
-
格とかバージョンの違いを表す...
-
ターゲット1900 例文、派生語の...
-
フランス語で可愛い言葉
-
中学3年です。when とthen の...
-
KidsとKid’sの違いは?
-
200words以内・・・,(コンマ...
-
英文から英単語の抽出をしたい
-
句・熟語・成句・慣用句・イデ...
-
Mr.Sato/Mr. Satoどちらが正しい?
-
接頭語 unが付く単語とinが付く...
-
英文のカタカナ読みを表示して...
-
疑問文を素早く訳せません。
-
英単語カードの作り方のコツ
-
アルファベットそれぞれで始ま...
-
英検二級2次試験の面接について...
-
経済用語のdelay draw term loan
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ビジネスの英語で、承認者、作...
-
「T.T.」とは何の略ですか?(...
-
格とかバージョンの違いを表す...
-
thanがないのにerを使った比較級?
-
ターゲット1900 例文、派生語の...
-
英語圏でテクノロジー「technol...
-
中学3年です。when とthen の...
-
フランス語で可愛い言葉
-
英語課題
-
shippingとshipmentの違い
-
KidsとKid’sの違いは?
-
城を作っている人ってどんな人...
-
建築 英語
-
200words以内・・・,(コンマ...
-
複数形
-
接頭語 unが付く単語とinが付く...
-
英検2級ってレベル高いですか?...
-
both 以上の数の表現
-
「迎えに行く」という意味の「p...
-
photoの複数形はなぜphotoesで...
おすすめ情報