悟りの窓 boy

英訳をお願いいたします。

…ピーターパンのように大人になりきれない人のことを英語でどのように表現するのでしょうか？…

• 2007/09/13 15:53
• 英語
• 回答数(2)

人形の肌に最適な生地を探しています。

…裁縫は余り得意ではないものの、最近になって人形づくりの魅力に目ざめ、少しずつではありますが自分なりに勉強を始めました。 布製の人形を作りたい、と思っているのですが、その肌...…

• 2004/12/23 21:30
• クラフト・工作
• 回答数(1)

中1 165cm45kg

…中学1年生男子で、165cm 45kgは標準体型ですか？ 身長言うと高いって言われるんですが、クラスメイトには僕と同じ位の人や僕より高い人もたくさんいます。 体重は周りに言ったことあまり...…

• 2024/01/12 14:00
• その他（ヘルスケア・フィットネス）
• 回答数(8)

・in front ofとacross from

…例えば、次の文です。 A girl is sitting in front of a boy in a train. この場合、 ①電車はクロスシートタイプで、男の子の座っている座席も女の子座っている座席も進行方向を向いていて、男...…

• 2017/09/24 05:12
• 英語
• 回答数(4)

「～時間」の[ hour ]の複数形も[ hour ] ???

…1時間なら an hour だと思うんですが、 2時間なら two hoursになるんですか？それとも two hour　ですか？ で、思ったんですが、夏に「24時間テレビ」ってありますが、あれは、[24 hour television]っ...…

• 2003/12/07 23:39
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(4)

東北方面の仮眠施設（健康センター）

…明日埼玉を1時or2時という夜中出発で仙台へ向かおうと思っています。 時間も遅いのでどこか途中で　風呂＆眠れる　２４ｈの健康センターみたいなものを探しています。東北道沿線（郡山...…

• 2008/08/27 21:52
• 東北
• 回答数(4)

板前さんの前掛けの紐の結び方

…板前さんとかが付ける白い短めの前掛けがありますよね。 あの結び方を知りたいのです。 よろしくお願いします。…

• 2007/08/13 16:39
• シェフ
• 回答数(2)

エクセルで保存の前に固まってしまいました！

…こんばんは、今回しごとで書類製作の為エクセルを使っておりました。 ほぼ出来上がり、最後に自動関数を入れていたとき 突然固まってしまいした・・(ToT)/~~~ この状態でどうにか保存...…

• 2008/06/17 21:19
• Excel（エクセル）
• 回答数(3)

大学生以上の人でBAD BOY の服着てる人って見たことありますか？

…自分はインナーにBAD BOY の服を着ようと思ってるのですが、やっぱり BAD BOY って子供が着てるイメージがあってずっときてません。 大人で着てる人っていないんでしょうか？ けっこう...…

• 2009/10/07 20:53
• レディース
• 回答数(2)

英語でお願いします。 酔っぱらって転んだの。 最悪じゃない？

…英語でお願いします。 酔っぱらって転んだの。 最悪じゃない？…

• 2017/04/01 19:59
• 英語
• 回答数(6)

私が質問してることに関して精神がイカれてると言われた。イカれてるけど80枚書いたんです。...

…私が質問してることに関して精神がイカれてると言われた。イカれてるけど80枚書いたんです。なんか文句ありますか？ 一応私，学校の作品集にも載るし、おーいお茶の俳句で表彰されたこ...…

• 2024/01/29 18:28
• ノンジャンルトーク
• 回答数(1)

曲名と歌手名を教えてください

…曲名と歌手名が分からないので教えてください。 洋楽で、女性が歌っているダンスっぽい曲です。 出だしの歌詞は、"boy meets girl"です。 次のフレーズは、たぶん５文字だと思います。 初...…

• 2009/07/30 00:12
• 洋楽
• 回答数(3)

GPT保護パーティションでＨＤＤが見れません・・

…ＷＩＮ　ＸＰです。 ＩＯデータ１２０ＧのＨＤＤが突如、参照すらできなくなりました。 ディスクの管理で見てみると、「正常　GPT保護パーティション」となり一応ＨＤＤの存在は認識し...…

• 2009/08/16 15:26
• Windows Vista・XP
• 回答数(2)

伊豆で釣りのできる旅館を探しています。（超初心者）

…小学生の子供が釣りをしたいというのですが、全くと言っていい程釣りはやったことがないので、手取り足取り教えてくれる伊豆方面の旅館を探しています。 釣った魚を子供にも食べさせ...…

• 2013/03/31 10:44
• ホテル・旅館
• 回答数(2)

英語で付き合うって？

…英語で 付き合ってから３ヶ月 というのはどういうふうに訳せばいいんでしょうか？ 辞書で調べてみたのですが、付き合うのニュアンスがたくさんあってどれを使えばいいのかがわかり...…

• 2011/03/08 19:47
• 英語
• 回答数(4)

にいに、ねえねの英訳を教えてください！

…よろしくお願いします！ 英語の幼児語で、 兄、姉を表す言葉（日本語にすると、にいに、ねえね、みたいなニュアンス）を知りたいのです。 一般的にこう言う、というのはもちろん、...…

• 2009/07/29 18:34
• 英語
• 回答数(7)

弁論の書き方がわからない

…弁論の書き方がわからないので教えてください。中１です。…

• 2015/08/12 20:10
• 日本語
• 回答数(3)

Nice guys　と　Bad boys　の意味は？

…先日、米国雑誌のインタビュー記事で、 Nice guys　と　Bad boys　どちらが好きですか？ と言う質問を見かけたのですが意味が分かりません。 Nice guysはイケメン　って感じだと思うのですが...…

• 2006/09/11 08:57
• 英語
• 回答数(5)

sweet manの意味

…女性から男性への英語の返答で Thank you sweet man これですが、Thank youは分かるのですが、 sweet manは「親切な人」とか「優しい人」と言う意味でしょうか？ それとも、恋人などに使用するスラ...…

• 2014/08/15 21:43
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(3)

サーブレット実行時のエラー

…サーブレットを実行したときにTomcatでこのようなエラーが出てしまいます。 http://aohina.boy.jp/err.bmp クラスパス＆パスはすべて通してあり、http://localhost:8080/には接続できますのでTomcatは動...…

• 2005/05/06 10:46
• Java
• 回答数(3)