ウォッチ
慣れている used to
の検索結果 (454件 181〜 200 件を表示)
この英文を訳して下さい。
…A Brief History of Chocolate One of the most beloved foods in the world, chocolate is not just a modern treat. In fact, chocolate-or rather, cacao seeds-has been part of our culinary history for thousands of years. More than 2,000 years ago in Centra...…
日本語の「そうか」と「そうだ」に一番近い英語の表現は？
…日本語の日常会話を日本語のわからない英語話者にわかってもらうべく訳を考えています。もとになるものは自然な日常会話の録音なのですが、「そうかそうか」と言っているところと「そ...…
海外のお客様にアンケートしたいのですが・・・
…(1) 何故、そのサービスを利用するのか？ (2)滞在中にそのサービスを何回利用したか？ (3)そのサービスを利用して良かった点、悪かった点と改善するためのアイディアがあれば教えて下さ...…
（今から）～後と言う意味の"away"と"in"の違いについて
…It brings the world's largest economy back from the brink of a default, which officials warned was just days away. 訳 これによって、世界最大の経済大国（アメリカ）は、政府関係者がわずか数日後に迫っていると警...…
「バッテリーは保証の対象外です。」の英訳は？
…古いゲームの説明文を書きたいと思っています。 「新品ですが、古いものですので、バッテリー切れの可能性があります。バッテリーバックアップは保証の対象外です。」 という説明を英...…
bothの使い方： なぜこの文がだめなのか教えてください。
…Both two sisters take after their mother. 「両方２人とも姉は彼女たちのお母さんに似ている。」 この文はよくないそうなのですが、なぜかわかりません。 教えてください、…
動詞が３つ連続することはある？
…What I want to see is this. のように、see と is という動詞が２つ続くことはよくあります。では、動詞が３つ続く文（もちろん、カンマなしで）はありうるのでしょうか？ あれば、その文を教え...…
訳がしっくりこない・・・
…Please give credit if usedの訳って 「使用されるなら、信じてください。」であってると思いますか? 翻訳機通したんですが、自信ないです…補足願います。。…
CELSIUS W510にcorei7-3770Kは乗りますか?
…CELSIUS W510にcorei7-3770Kは乗りますか? 今のPCの構成 CPU Core i3 2100 メモリDDR3 10600 8GB グラフィックGTX950 (補助電源無し) HDD4TB PC http://www.fmworld.net/biz/celsius/products/201110/w510/spec.html ＣＰ...…
ここに来る前は・・・を英語で言いたかったのに言えなかった～
…先日外国人の知り合いと会ったときに ここに来る前、カラオケボックスでバイオリンを練習していました。バイオリンの音は結構大きいので、私の家はマンションだから大きな音で思い切...…
「簡素にする為、アウトソーシングやレンタルで済ませる」 を英語で表現するとどうなります...
…「簡素にする為、アウトソーシングやレンタルで済ませる」 を英語で表現するとどうなりますか？ よろしくお願いします。…
「昔と比べて」の英訳
…かなり簡単な英作文なのですが、 「今時の（日本の）若者は昔と比べて勉強しない。」 というのはどうすればよいのでしょうか？ Today's Japanese young people don't study compared with old Japanese.??? ...…
Not so bad
…一般的な状態で"How are you?" と言われたときは "Fine thank you and you?" と答えるのでしょうが、英国人は "How are you?" に対してしばしばというか殆どの場合に "Not so bad" という言い方をしていました...…
そう言えばいいのか、を英語で何と言えばいいですか？
…英語でどういうかよくわからなくて、ネイティブから、「こう言えば？」とアドバイスしてもらったとき、「ああ、なるほど、そう言えばいいのか」とか「なるほどね」とか、言いたいので...…
英語(俗語)の意味。
…適当に買ったピンバッヂの中の一つに「SHIT HAPPENS!」と書かれてあったのですが、意味がわかりません。 ふざけた事なのだとは思うのですが、どなたか教えてください。 お願い致しま...…
that節を取らないsuggestの使い方
…suggest＋人のあとに続く動詞は、toをつけるのか、ingをつけるのか、はたまた原型なのか。 例文を作り、その文章をGoogleで調べたらそれぞれヒットしてしまいます。ただ、ヒットした全ての...…
褒められた時、どう返せばいいですか？
…アメリカ人は、相手を持ち上げる表現をよくすると言われます。 異国の人を相手にするので、大げさになっているのかもしれませんが、 たとえば、Your English is much better than beforeとか、言わ...…
連絡網・・を外国の方に説明するのですが（幼稚園）。英訳をよろしくお願いいたします。
…とても分かりづらい説明なのですが、よろしければ教えてください。日本では４月になり、進級してクラスが変わったりしています。私の上の娘も進級したのですが、その際新しく「緊急連...…
ダイ・ハードの「イッピカイへ」とは？
…「ダイ・ハード」シリーズで分からないセリフがあります。ブルース・ウィリス演じるジョン・マクレーンが、「ダイ・ハード」第1作で、テロリストリーダーと無線で会話を終える時に「イ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
