ウォッチ
戸田れい 映画
の検索結果 (61件 1〜 20 件を表示)
字幕翻訳家の戸田奈津子さんは今・・・？
…数年ぐらい前迄、洋画の字幕翻訳といえばあの映画も戸田奈津子さん、 この映画も戸田奈津子さん、というくらい彼女が担当してた感じですが、 最近ほとんど見掛けなくなったように思い...…
戸田奈津子ばかり何故翻訳の仕事来る？
…翻訳界の女帝こと戸田・誤訳・奈津子先生は何故あんなに翻訳界を牛耳るほどの強力なパイプを持っているのでしょう？ 弟子だか社員にもやらせているみたいですが実質戸田の天下です 知...…
戸田奈津子さんの字幕翻訳
…戸田奈津子さんの字幕翻訳は、話の流れを考えていない意訳や誤訳が多くて、面白い話も面白くない話にしてしまう場合が多いのに、大きな問題にならないばかりか、第一人者ということに...…
『同じ映画を３回以上、映画館で観てしまった』感動した作品映画はありますか？タイトル教...
…『同じ映画を３回以上、映画館で観てしまった』感動した作品映画はありますか？タイトル教えて下さい。 邦画、洋画問いません。 あなたの感動したエピソードも有ればお聞きしたいです...…
「八日目の蝉」 映画とＴＶドラマどちらが感動した？
…私、原作とＴＶドラマの「八日目の蝉」も読んでもないし観てもいません。 ＧＷ中に映画を観て感動しました。 ですが、ＴＶ版と映画の両方を観た職場のおばさんから、ＴＶ版の方が全然...…
なぜ欧米では字幕映画は敬遠されるのでしょうか？
…なぜ欧米では字幕映画は敬遠されるのでしょうか？ 日本で上映される外国映画は字幕が主流ですが、欧米では外国映画は吹き替えで上映するのが主流だそうです。なぜ欧米の人は字幕で見...…
映画の英語字幕は何故実際しゃべっているセリフと違う事が多いのか？
…最近は映画のdvd(洋画)で英語の字幕が表示されると思いますが、 英語の字幕と実際の俳優がしゃべっているセリフと明らかに 違うところが結構あります。何故でしょうか？ １．日本版は...…
SPECの見る順番は？
…今深夜に二話ずつスペックのドラマが再放送されていて 最初から見てるんですが、シーズン2的なあるんでしょーか？ なんか戸田恵梨香演じる当麻はのっけから左腕ギブスした状態だったし...…
航空業界のドラマについてお伺いします。
…日本航空も業績が軌道に乗ってるし、再度航空業界のドラマを作成していただければ嬉しいのですが まずは、客室乗務員を取り扱ったドラマ １９７０年放送「アテンションプリーズ」（主...…
ロードオブザリング（二つの塔）で使われている英語
…えと、ロードオブザリングを観てない方はわからないかも知れないのですが、知ってる方がいたら教えて下さい。 サルマンが出陣しようとする自らの大軍を前に 「もはや勝利は目前だ」...…
「カッコーの巣の上で」を解説して下さい
…1975年のアカデミー作品賞であるこの映画を、昨夜観ました。 名作・秀作と言われる作品は色々観てきましたが、この作品だけはどう評価していいのか迷ってしまいます。以下、私の感想及...…
字幕と吹き替えの日本語 どちらが正しいのですか？ 吹き替えでみた日本語字幕をつけると 言...
…字幕と吹き替えの日本語 どちらが正しいのですか？ 吹き替えでみた日本語字幕をつけると 言ってることが少し違います…
渡鬼ってなんで？？？
…渡鬼の出演者さんは何であんなに下手くそな演技するの？ 普段、上手い人でも（個人的に）渡鬼の時だけ何で棒読み？？？ 名前知らないけど、えなり君と３人でしゃべってたメガネかけた...…
スターウォーズ シスの復讐の「ノー」は？ネタばれです
…こんばんは。 いつもいろいろお教えいただきありがとうございます。 「スターウォーズ シスの復讐」の質問ですがネタばれなので改行しますね！ いつも本シリーズに...…
題名に「色」が含まれた映画(邦画・洋画問わず)
…【レッド・オクトーバーを追え！】とそのパロディの【ピンク・ノーベンバーを追え！】、 【白と黒のナイフ】、【赤と黒】、【緑色の部屋】、【幸せの黄色いハンカチ】、【バラ色の選...…
邦画がどうしても楽しめない理由とは
…邦画って皆さんどうでしょう？ どうしても洋画と比べると見劣りしますよね。 tvドラマのスペシャルとかなら面白いのですが それが映画のスクリーンに写る(それのtv放映でも)為に作られ...…
「０」＝「ゼロ」？「まる」？
…外人です。日本人はよく「０」という数字を「まる」に言いますので、ちょっと不思議です。たとえば、部屋の番号は「２０３」だったら、「に・まる・さん」と言います。なぜ、「に・ゼ...…
アニメのベルサイユのばら 「オスカーーール！」はなぜ途中から無くなったの？
…CS放送（アニマックス）で「ベルサイユのバラ」を放送中。小学生の時に夢中で見ていた私がはまらないはずがありません。 ところで、エンディング曲の最後に、アンドレ役の志垣太郎さ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
