ウォッチ
指摘 類語
の検索結果 (28件 1〜 20 件を表示)
「すっかり」と「さっぱり」の違いについて
…○ 友達とおしゃべりをしていたら、母と出かける約束を（すっかり/さっぱり）忘れてしまい、叱られました。 「すっかり忘れた」はいえるが、「さっぱり忘れた」は言えるでしょうか。...…
ことわざについての質問です。
… ことわざについての質問です。 ある物について知りたければその道の専門家に聞くのが一番だ、 というような意味のことわざ（または四字熟語）は何かありますか？あったら是非教え...…
「寒い」と「冷たい」の使い分けの説明
…お世話になります。 英語を母国語とする人が、「水が寒い」と言ったので 「同じ『cold』でも、水の場合は『寒い』じゃなくて『冷たい』だよ」と指摘し、 「空気や気体は「寒い」、液体・...…
「やりきった感」を美しくに表現するとしたら？
…年上の方に文章を送るのですが、文意で「やりきった感」というフレーズを使いたいのですが、そのまま「やりきった感」と書いてしまうと、なんか美しくない、なんかよろしくない感じが...…
「人を訪れる」と言う表現は正しいか、間違いか。
…「訪れる」を自動詞としている辞典があります（三省堂、小学館、福武書店など）。これらに従えば、人が訪れる場所に対して「を」を使い、人には使えないことになります。小学館の「類...…
自由という意味の文章の中での英訳
…【I am free】 【I am freedom】 【I love free】 【I love freedom】 上の文章は、英語で見たときに変な意味、例えば『私はフリーターだ』とか『私は(甲斐性の無い)軽い男だ』みたいな意味に取られ...…
apparatusとdeviceの使い分け
…技術文献の翻訳をしています。 溶液からある物質を分離するための装置の話なのですが、apparatusとdeviceとが異なるシーンで使い分けられています。 前者は"apparatus suitable for separating ..."とい...…
屋台 露店 的屋 どれが正し？ また定義はどうなる
…先日のお祭り後会社での出来事で 会議後雑談で屋台の話しとなりその時に ある人物は「露店」と言いまたある上司は「的屋」と言い 廻りは「屋台」と言う事でしたがどれが一体正しのか ...…
シナリオフォーマットがあるソフトウェア
…映画・ドラマの脚本家を目指しています。 今まで原稿用紙に書いたり、PCでWordのようなソフトで書いたりしていましたが、シナリオの場合柱書きやト書き・台詞にそれぞれスペースを空け...…
「女の浅知恵」という言葉の哲学的解釈は如何にあるべきか？
…「女の浅知恵」という言葉の慣用的用法は、正しいのでしょうか？ そして、 この言葉の指し示す真の意味は何でしょうか？ 知恵や叡智をあらわすソフィア(英語：sophia、ギリシア語：Σο...…
入校と入稿どっち？
…突然ではありますが、皆様。 入稿と入校を使い分けていますか？ 印刷物のデータ等を印刷所に入れる際、、 果たしてどちらが正しい日本語なのでしょうか？ それともどっちもあり？ ...…
「是非」の後ろに否定文が続くのは、正しい使い方か？
…過去の質問を調べたのですが、分からなかったので教えてください。 表題のとおり、「是非」の使い方で、１つ気になっていることがあります。 強い希望を表す言葉として、「是非～して...…
日本語「ばかりに」と「せいで」の使い方の違い
…「～ばかりに・・・・」も「～せいで・・・・」も、ある原因で悪い結果になったことを述べる表現だが、その使い分けがよくわからない。(1)「父が動物嫌いだったせいで、私は子どもの頃...…
「断定調」と「断言調」──意味やニュアンスに違いがありますか？
…長年疑問に感じていることがあります。 「断定調」と「断言調」はどう違うのでしょうか。どのように使い分けるのがよいのでしょうか。 「自分はこうしている」というかたがいらっしゃ...…
「発布する」、「公布する」、「発表する」の違いは何でしょうか
… 日本語を勉強中の中国人です。「発布する」、「公布する」、「発表する」の違いは何でしょうか。次のような文の中でその中の１つを使いたいです。適切するのはどれでしょうか。 ...…
「あるいは」と「または」の大体の違いを教えてください
… 日本語を勉強中の中国人です。「あるいは」と「または」の大体の違いを教えてください。書き言葉の中で「または」のほうが多用するでしょうか。 また、質問文に不自然な表現があ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
