ウォッチ
日本語の二人称代名詞
の検索結果 (10,000件 661〜 680 件を表示)
下記のタイの住所を日本語訳できる方いますか？
…下記のタイの住所を日本語訳できる方いますか？ 301 Moo 6, Sukhumvit Road, K.M. 143, Naklua, Banglamung, Chonburi Thailand 20150 宜しくお願いします。…
「close to my heart」 は日本語で何と言いますか？
…ある問題の被害者とつながりを感じるから、その問題が特に重要だということを表現したいです。例えば、「As a mother, child marriage is an issue close to my heart」は日本語で何と言いますか？「ここ...…
「どうして来なかったのですか」という文に、主語とみられる「あなたは」を付けると、意味...
…「どうして来なかったのですか」という文に、主語とみられる「あなたは」を付けると、意味が変わりますか？ すなわち下の文を比較してもらいます。 「どうして来なかったのですか」 ...…
日本語教師の教え方のコツ
…私はアフリカのウガンダでウガンダ人（２０歳前後）の生徒たちのために日本語教師のボランティアをしています。 ただのボランティアなので別に日本語教師の資格を持っているわけではな...…
「フィジカルが強い」という日本語の表現
…本来は国語のカテゴリーで質問すべき内容かもしれませんが、よろしくお願いします。 よくサッカー解説者等が、「この選手はフィジカルが強いですね。」と言いますが、実に変に聞こえ...…
アニメ／漫画が分かるためだけに日本語を勉強したいと思う北米人をどう思いますか？
…はじめまして！私はカナダ人の大学の四年生で、今、日本語のプロジェクトをしています。「日本人はアニメや漫画が分かるためだけに日本語を勉強したいと思う北米人をどう思うか」につ...…
viエディタを日本語化したい
… こんばんは。 今viエディタを使っているのですがそのviエディタを日本語入力可能にしたいのです。 どうすればいいでしょうか？ OSはVine Linux 6.0です。 ちなみにCTRL+スペースや半角全角キ...…
かわいいっぽい日本語。
…既出の質問でしたらすいません、皆様のお知恵を是非拝借したく思い質問させていただきます。 宜しくお願いします。 例えばこう、友人といる時に後姿のかわいい女性を街中とかで見か...…
先行詞が「A(複数名詞) or B(不可算名詞)」の場合、複数扱いで良いのでしょうか？
…翻訳家卵です。 「上記事項に関するさらなる質問や情報をお持ちの場合、すぐに知らせて下さい」を英訳する場合、 関係代名詞「which」の次の動詞(concern)の数は複数に一致でよいのでし...…
英語キーボードから日本語キーボードに変更
…DELLのノートパソコン LATITUDE E6510を最近購入いたしました。 英語キーボードだった為に使いづらく、 日本語キーボードをオークションにて購入して付け替えようと思います。 その場合、た...…
英語は日本語よりも劣った欠陥言語ですよね？
…私は英語を学び始めて、すぐにこれは欠陥言語だと気づきました。皆さんも同じですか？ なぜなら言葉を聞いただけでは文字に書き表せないからです。単語のスペルを覚えなければならな...…
外国人に日本語を教えるコツ
…みなさん今晩は、質問させてください。 外国人に日本語を教えることがあるのですが、ひらがなよりローマ字で書いてくれたほうが 助かると言われました。 彼女が Watashi anatano tomodachi des ...…
一番難しい外国語（日本語も含めて）って何語ですか？
…私は語学を勉強するのが好きで、一応色々かじってみたりしていますが、そんなとき、何語が世界で一番難しいのかなぁと言う疑問を持つようになりました。日本語だって、漢字もあるし、...…
韓国の明洞、東大門にある日本語が使えるネットカフェおしえてください
…韓国の明洞、東大門にある日本語が使えるネットカフェおしえてください。 韓国旅行に行きます。 ネットでいろいろと情報を旅行中に入手したいと考えています。 当方日本語しか使えま...…
日本語を英語表記にした時に、外国人が読みづらい文字はありますか？ 日本語の発音が難しい...
…日本語を英語表記にした時に、外国人が読みづらい文字はありますか？ 日本語の発音が難しいというのはありますが、上記のパターンはなかなか聞かないので気になりました。…
固有名詞と代名詞の順序
…「太郎はそんなことはできないと断ったそうだ。」 を、私が持っている翻訳ソフトにかけると結果は次のとおりです。 It is said that he refused such a thing when Taro could not do it. この場合次の...…
洋画・海外ドラマの日本語吹き替えが不自然になってしまう理由
…洋画や海外ドラマの日本語吹き替えを見ると、言い回しや口調、声色が独特で、邦画や日本ドラマの俳優の話し方とは明らかに違い、映像を見なくても音声だけで吹き替え版だとわかります...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
