ウォッチ
日本語を英語に
の検索結果 (10,000件 9421〜 9440 件を表示)
英語で「もっと包装をきちんとしてほしい」
…こんにちは。質問があります。よく海外から航空便などを使ってガラス類などを買ったりするんですが、 時々包装が雑で割れてたりします。 そこで苦情を言いたいのですが、「もっと包装...…
英語での歓迎夕食会の司会進行を頼まれました。
…英語での歓迎夕食会の司会進行を頼まれました。 下記の進行なのですが、自然な英語だとどんな感じになりますか？ 今週なので時間がありません！助けてください！ 次にＸＸよりご挨拶を...…
英語で「恋人」という言い方
…英語で「恋人」という言い方はたくさんありますが、 尊敬していて、とても大切で、愛している。 というニュアンスの、言い方を教えてください。 （ちなみに、女性から男性への呼びか...…
英語について質問です 問題集に 『私はトムが通りの向かいの新しいレストランに入っていくの...
…英語について質問です 問題集に 『私はトムが通りの向かいの新しいレストランに入っていくのを見た。という英文について、下の空欄部分を英語で4語に直せ。』 という問題があったのです...…
appreciate は人を目的語にとる?
…appreciate は人を目的語にとることができるのでしょうか？ 私の記憶では"appreciate" は人を目的語にとることができないと習ったのですが。 （人でなくもので受ける、例えばitなど） 下のよ...…
「（飲み物を）飲まれてください」は正しい日本語ですか？
…「（飲み物を）お飲みになってください」を使っていたのですが、 先日「（飲み物を）飲まれてください」と言われ、違和感を感じました。 調べてみたところ、「召し上がってください...…
なんで、日本では音楽用語ににドイツ語を
…クラシックの世界では、なぜ音名調名等がドイツ語なのでしょうか。表情記号がイタリア語なのでしょうか。これからも、アメリカ系やフランス系やイタリア系には直さないのでしょうか？…
我が国の名前は「にほん」もしくは「ニッポン」です。 昔のオリンピックのユニフォームには...
…我が国の名前は「にほん」もしくは「ニッポン」です。 昔のオリンピックのユニフォームには、「NIPPON」と書いてありました。 いつの間に「ジャパン」に成ったのですか? オリンピックの...…
「一回ずつ」でしょうか「一回づつ」でしょうか？
…皆様 お世話になります。 日本語表記でこんがらがっています。 「一回ずつ」が正しいのでしょうか、 それとも 「一回づつ」でしょうか？ わかる方がいらっしゃいましたら教...…
名前のローマ字表記について。
… 大変お恥ずかしいのですが、子供のローマ字表記のスペルで悩んでいます。 我が家の長男は「柊」と書いて「しゅう」と読みます。 これをローマ字に直すと「ＳＹＵ」・「ＳＨＵ」...…
DWEを使用した方に話を伺い、アドバイスいただきたいです。 現在妊娠8ヶ月です。 私と旦那は...
…DWEを使用した方に話を伺い、アドバイスいただきたいです。 現在妊娠8ヶ月です。 私と旦那は英語が話せません。 私達の住んでいる地区では小学1年生から英語必修であるのと これから生...…
英語で「あんまりほっとかないで」
…英語での言い方を教えてください。 外国人の方とメールをしていますが、 ちょっと返事が遅いことがあり 私のこと忘れたのかと思った！と送ったところ 忙しかったんだーと返ってきまし...…
when節の位置でのニュアンスの違い
…次の２つの文でwhen節の位置の違いにより ニュアンスにどういう違いが生ずるか御教示ください。 (1)When I saw him yesterday, he looked very happy. 会ったという事象事態を強調し、 『昨日会っ...…
検査成績表に使う英語
…メーカーに勤務している者です。 英文で検査成績表を作っているのですが、下記の適切な英訳を教えてください。 会社にあるJISの用語集を調べてみたのですが、よくわかりませんでした。...…
私より日本を楽しんでるね。羨ましいって言いたいのですが。。
…私より日本を楽しんでるね。羨ましいって言いたいのですが。。 you enjoyed much more than me. I envy you! これでいいですか？？ 添削お願いします。…
二十四節季を英語では
…外国人節季の説明をしたいと思います。それで、二十四節季を英語では solar termと呼ばれますが、それぞれの節季（立春・雨水・啓蟄・春分・清明・穀雨・立夏・小満・芒種・夏至・小暑・...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
