アプリでもっと教えて！goo

プロが教えるわが家の防犯対策術！

私より日本を楽しんでるね。羨ましいって言いたいのですが。。

解決済

質問者：pocyomukinn
質問日時：2010/09/30 19:59
回答数：2件

私より日本を楽しんでるね。羨ましいって言いたいのですが。。
you enjoyed much more than me. I envy you!
これでいいですか？？
添削お願いします。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： 7inchhalf
回答日時：2010/09/30 20:45

煩いことをいうと、日本語の原文を表わす英語は次かなと。

You are enjoying much more than I.

- 0
- 件

No.2

回答者： 7inchhalf
回答日時：2010/09/30 21:02

おっとJapanがなかったですね。

You are enjoying Japan much more than I.

ついでにI envy youはもちろん正しいですけれど、羨ましいと言いたいときは

I'm so jealous.

と言ってもいいです。

参考まで。

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語英文の添削お願いします。【長文です。】マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。色々 1 2023/07/01 02:12
英語 More than 数字の、接続詞than 後の省略について 2 2022/07/15 15:35
英語英訳の添削をお願いします 1 2022/05/08 08:31
英語英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
英語誤文訂正問題で正解は①でany more than you doなのですがany more than 1 2022/05/22 21:54
英語英訳お願いします進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
その他（恋愛相談）質問です自分には好きな人がいて先日学校でDo you like me? と聞かれました。そして僕は帰 2 2022/06/20 18:18
英語次の会話がなぜ、Me too.ではなく、You too.なのか教えてください。 5 2023/06/13 18:40
英語至急英作文添削お願いします！！ 3 2023/01/22 16:00
その他（恋愛相談）質問です自分には好きな人がいて先日学校でDo you like me? と聞かれました。その時僕は好 3 2022/06/19 21:57

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報