ウォッチ
日本語字幕 ガイドライン
の検索結果 (71件 1〜 20 件を表示)
日本語の字幕翻訳のガイドラインをまとめたものはありますか？
…日本語の字幕翻訳について、ハコ書きの詳細（字幕の最長/最短の長さ、字幕間の最小フレーム等）やスタイルガイド（ルビ、外国語表示等）をまとめたものを見つけることができません。も...…
医薬翻訳をされている方、用語の英訳でお教え下さい。
…臨床試験の日英翻訳で、「治験医師」関連語句を英訳する場合、どのように訳せばよいでしょうか。一応、以下のように考えていますが、どうすればよいのかお教えください。 治験責任医...…
教えて!gooのような質問サイトは回答になってない人が多くないですかね？ 質問して一番最初に...
…教えて!gooのような質問サイトは回答になってない人が多くないですかね？ 質問して一番最初に回答する人に限って回答になってません。 「なぜこのお店は〜〜ですか？」と質問すると「嫌...…
日本語の学習者です。 「に基づいて」と「に沿って」の違いを教えていただけますか？ できれ...
…日本語の学習者です。 「に基づいて」と「に沿って」の違いを教えていただけますか？ できれば、例をあげてください。 よろしくお願います。…
英語で『訂正箇所』は？
…英語のガイドラインを作成してます。 日本語版では『訂正箇所』となっているものがあるのですが、英語版では何と表記すれば良いでしょうか? Revised area? Revised portion? Revised part? どれも「...…
英語圏の人がもしTOEFLやTOEICを受けたらどのくらいの点数が取れる？
…愚問ですが、もし、英語圏（アメリカ、イギリス、オーストラリア人）がTOEICやTOEFLを受けたらどのくらいの点数（平均点）なのでしょうか？ TOEICのガイドラインによると、ネイティブスピ...…
なんで削除されたんですか？
…つい先ほど、投稿された質問が削除されたという通知が届きました。 なんで削除されたんでしょうか？（著作権に違反しているから？） ------ 質問の内容は、 フランス語のリスニ...…
外国人はヤフーID登録できますか。
…友人（外国人）がヤフーIDを取得してオークションに参加したいというのですが、 外国人も参加できるのでしょうか。 日本語は上手く読み書きも、ある程度できます。 登録住所などは、...…
ある料理系の質問が削除される理由が不明です……。
…私の質問では無く、私は回答者の立場なのですが……。 時々目にする、「今日の夕飯は何を食べましたか？」と言う類の質問が、ガイドラインに反するとかの理由で質問が削除されました...…
なぜ日本人は簡体字を使う
…私は北京人で、今の中国大陸は簡体字を使って、日本語を勉強した後、日本語には繁体字がいっぱいあると知っていました。 それなのに、今は気づきました。日本語の中にも、簡体字があ...…
パワーポイントを２つ開きたい
…パワーポイント２００３ ＳＰ３を使用しています。 プレゼンテーションを２つ同時に開きたいのですが、できません。ウィンドウズのタスクバーには２つでていて、これで切り替えはで...…
おしえてgooに図形の問題を投稿したら、削除されました。なぜでしょう？
…おしえてgooに図形の問題を投稿したら、削除されました。なぜでしょう？ gooから来たメール内容↓ いつも教えて！gooをご利用いただきありがとうございます。 下記、お客様の質問に...…
Amazonでの中古本にマーカー引きで返品したい。
…Amazonで中古の1000円程度の専門書を買ったのですが、 中を見ると10ページほどのマーカーでの線引きやペン書きがありました。 この出品者の方は、千件以上の取引歴で98％の高評価を得てい...…
私達の「達」は漢字にしない？
…「達」という字「たち」という読みはなく、「たち」と読むのは。友達だけと聞いたのですが、 学校で、国語の教師が渡すプリントに、「私達」と書いてありました。 私の記憶違いでしょ...…
Paiza Cloudです。学籍番号と氏名の入力と、双方を画像のように表示の仕方を教えてください。
…Paiza Cloudです。学籍番号と氏名の入力と、コース名の選択を受け、双方を画像のように表示の仕方を教えてください。 どうやればいいですか？ 表示方法について工夫しても良い。 提出...…
「○○にあっては、××されたい」などの表記
…初めて質問させていただきます。 役所や行政機関の文章、警察・消防などの通信などで頻繁に使用される、 例： 「総務課担当者にあっては、適宜対処されたい」 「対策本部にあっては...…
なぜヤフーオークションは海外発送ダメが多いの？
…こんにちは！ 現在、アメリカに在住しています。こちらでもeBay等でよく買い物をしているんですが、日本のヤフーオークションも品数が豊富でこっちでは売ってないようなレアな商品がい...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
