ウォッチ
日本語文章
の検索結果 (10,000件 3061〜 3080 件を表示)
日本語でハヤシたてる音「ヒューヒュー！」を英語で
…日本語でハヤシたてる音「ヒューヒュー！」を英語ではなんというのでしょうか？ 友達の男女が付き合うことになった、というメールを受けて 「ヒューヒュー」と英語で始めたいのですが...…
「何課（なんか）」は通じないのでしょうか
… 日本語を勉強中の中国人です。 「教科書は一冊で何課（なんか）ありますか」という日本語は通じないのでしょうか。人数を聞く時に、「何人ですか」と、時間を聞く時に、「何時間で...…
「燃えろ○○！」は、中国語でなんと言いますか？
… スポーツで応援するときに使う「燃えろ(人名)！」の場合中国語でなんと訳しますか？ 日本語フォントで無い字は、ピンインでも構いません。 よろしくお願い致します。…
から/に遠い（近い）
… 日本語を勉強中の中国人です。次の四つの表現はどれも自然な日本語なのでしょうか。 １．私の家は駅から遠い。 ２．私の家は駅に遠い。 ３．私の家は駅から近い。 ４．私の家は駅...…
文章をコピーしたはずなのに貼り付け（ペースト）ができない
…ちゃんと文章をコピーしたはずなのに たまにペーストができなくなります。 多分どこかで、変な設定をしてしまったかもしれません。 どなたか直してくれないでしょうか？…
日本語で、fandomは、なんと訳しますか？
…カルチュラルスタディーなどで登場する用語で、fandomという言葉がありますが、日本語で、なんと訳せばいいでしょうか？ また日本で、ファンダムというとSFと関係していますか？ 意味と...…
PS/2マウス&キーボードが反応しない
…PS/2対応のマウスと日本語キーボードが全く反応しなくなりました。USB対応のマウスとテンキーは通常通り機能します。以前は通常通り使用できたのですが、停電で電源が落ちてからおかしく...…
英語で「らしさ」はどう訳せばよいですか？
…「らしさ」に当たる適切な英語がなく、英訳に困っております。 日本語では「自分らしさ」「～さんらしさ」「ソニーらしい製品」「あなたらしいですね」 などなど「らしさ」を普通に使...…
正しいのは？日本語言葉遣い「こちらから連絡致します」「こちらからご連絡致します」
…こんにちは。 どちらが正しいのか教えてください。 シチュエーション；会社にて。お客様から問合せの電話があったが、担当者不在なので、こちらから後ほどお電話をさせて頂くとき。 ...…
Macで送ったメールの添付がWInでは文章中に埋め
…Macで送ったメールの添付がWInでは文章中に埋め込まれる？ MacからWinにメールでJPEG画像を添付ファイルで送ると、受け取ったWindows側のメールで右上にクリップのマークが出る添付ファイルで...…
映画の吹き替えってどうやってやってるの？
…映画の吹き替えで少し疑問に感じたことがあります。 それは、元の声を消して日本語で吹き替えしていますが、元の声を消すと声に重なっている声以外のいろんな音も消えるのではないの...…
一人称の表記について：「わたし」と「私」
…前々から疑問に思っていたのが、小説の中で、一人称の表記で、「わたし」とする場合と「私」とする場合では、イメージが違うと思うんですね。 「翻訳夜話」という本の中でもいわれて...…
ドイツ語 自動詞と他動詞
…辞書でひくと「自動詞」は「目的語がなくても意味が完結する。例）走る、咲く」 「他動詞」は「目的語がないと意味が完結しない。例）読む、待つ」とあります。 たしかに辞書で見ても...…
【日本語】電話の受け答えで「はい、どうも〜」の「どうも」って何の略ですか？ 「どうも」...
…【日本語】電話の受け答えで「はい、どうも〜」の「どうも」って何の略ですか？ 「どうも」ってどういう意味ですか？…
中国人の名前を知りたいです。yonguhuiyuanと言うインフルエンサーなのですが日本語でなんて言
…中国人の名前を知りたいです。yonguhuiyuanと言うインフルエンサーなのですが日本語でなんて言います？ヨングフイユアン？？…
「きっと」、「おそらく」、「たぶん」
… 日本語を勉強中の中国人です。 「きっと」、「おそらく」、「たぶん」の違いは何でしょうか。あるいは質問の聞き方をちょっと変えさせていただいて、推量することに対して、話者...…
英語での数え方を教えてください。
…魚の数え方は、日本語でいろいろありますが、英語ではどう言うのでしょうか？ 尾ひれのついている小さめの魚 「何尾、何匹」 まぐろ、かつおなど大きな魚 「何本」 いか、たこ、...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
