ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 3101〜 3120 件を表示)
ベクトル(内積計算)(訳あって再質問) →a(4,3)と→b(-2,2)、なす角は60どの場合 「→
…ベクトル(内積計算)(訳あって再質問) →a(4,3)と→b(-2,2)、なす角は60どの場合 「→a・→b」と「｜→a｜｜→b｜cos60°」では 答えが違うのでしょうか？ なす角60°がありえないからでしょうか...…
「お邪魔します」は謙譲語ですか？
…いままでずっと謙遜語だと思ったんですが、 今日、謙遜語の構成ルールを気づきました。 「お＋五段/一段動詞連用形＋する」 「ご＋サ変動詞詞幹＋する」って。 「邪魔」はサ変動詞じゃ...…
身内にMrをつけて良い?
…例えば自分の会社の上司徳川さん宛に英語で電話がかかってきたとき、Mr徳川は今はミーティング中ですといっていいですか?有料の英語学習サイトではMrをつけていたのですが、本当につけ...…
～しておられる って正しい日本語ですか？
…＊＊さんは、お医者さんでおられる ＊＊＊という方おられますか？ というような使い方をよく耳にします。 個人的に、違和感を感じます。 ＊＊さんは、お医者さんでいらっしゃいま...…
ですね。とですよ。の違いの説明
…おはようございます。 皆さんに教えていただきたく投稿しました。 ロシアの方の日本語添削をしているのですが、私が ロシアの方の文章を添削したあとに、・・・・のほうがより自然な...…
2つの不思議な日本語。 質問1: 何で刃物のことをヤッパというの？ヤッパの漢字は？ 質問2: ス...
…2つの不思議な日本語。 質問1: 何で刃物のことをヤッパというの？ヤッパの漢字は？ 質問2: ステゴロ=拳って何ですか？ステゴロの漢字は？…
「すげぇ！」という言葉はどこの方言でしょうか。女性が使ってもいい言葉ですか？
…前回の「タオル」質問について、皆さまからいろいろご回答またはアドバイスをいただいて本当にありがとうございました。旦那と仲直りできました。 「タオル」に関して、お互いの理解...…
この歌のタイトルは？
…英語の歌で 「Are You Sleeping」 Are you sleeping ? Are you sleeping ? Brother John, Brother John, Morning bells are ringing, Morning bells are ringing, Ding, ding, dong ! Ding, ding, dong ! この歌の日本語バージョンの...…
お客様に対して「憧れの先輩でもあります」って失礼ですか？ 前後の文脈がないと訳わからな...
…お客様に対して「憧れの先輩でもあります」って失礼ですか？ 前後の文脈がないと訳わからないと思いますが、、、…
【英語を話せる日本人のイントネーションの違和感】
…【英語を話せる日本人のイントネーションの違和感】 本当に小さな疑問なのですが聞いていただけたら幸いです。 日本人で、かつ日本に住んでる方で英語をある程度マスターされた方のイ...…
日本語「ばかりに」と「せいで」の使い方の違い
…「～ばかりに・・・・」も「～せいで・・・・」も、ある原因で悪い結果になったことを述べる表現だが、その使い分けがよくわからない。(1)「父が動物嫌いだったせいで、私は子どもの頃...…
発心集の一部です。 訳分かる方教えてください！！ 西行、このこともれ聞きて、本意ならず思...
…発心集の一部です。 訳分かる方教えてください！！ 西行、このこともれ聞きて、本意ならず思えけるにや、この家近く行きて、傍らなる小家に立ち入りて、人を語らひて、忍びつつ呼ば...…
裏拍とバックビート（アフタービート）について
…それぞれを調べてみると、 ■バックビート（アフタービート） 例えば４分の４拍子の場合に、２拍目と４拍目に強調をおく。 ■裏拍 例えば４分の４拍子の場合に、「１、２、３、４...…
quite a fewは何故「相当数の」？
…quite a fewを辞書で引くと、「かなりの数の」「相当数の」という訳が出てきます。 しかしquiteとa fewという組み合わせでこのような解釈になる理由というか、イメージがよくわかりません。 ...…
イタリア男性の日本での就職について。彼は３４歳です。
…こんにちは。今イタリア人との結婚を考えています。はじめは私がイタリアに行く予定だったのですが父が突然入院したため、困難となっています。 彼が日本に来ることも考えています。...…
littleについて
…What little guidance I had という名詞句があるのですが、 訳が「私が受けたささいな指導はみな」となっております。 関係形容詞の文はわかるのですが、このlittleがわかりません。littleはa little...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
