ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 3161〜 3180 件を表示)
韓国人の人名をカタカナ表記する際のルールについて
…日韓両言語とも上級者です。 韓国人の名前をカタカナ表記する必要があるのですが、そのルール、出来れば参照できるサイトを探しています（日韓どちらのサイトでも結構です）。 現大...…
自分が 【白いままで】"いたい" "いなきゃいけない" という日本語を英語にするなら どんな言葉
…自分が 【白いままで】"いたい" "いなきゃいけない" という日本語を英語にするなら どんな言葉になりますか？？？ 【白いままで】だけを英語にしたいのですが 私は英語がまったくでき...…
「放課後対策を充実する」っておかしな日本語？
…内閣府のホームページの文書に、以下のような言葉を見つけました。 「放課後対策を充実する」 http://www8.cao.go.jp/shoushi/whitepaper/w-2008/20webhonpen/html/i2421000.html 他にも 「小児医療体制を充実す...…
「っつって」は何の意味ですか。
…こんにちは。 私は日本語勉強中の台湾人です。最近小説を読んでいまして、このような文章を読みました。 「僕が大好きなのはお前だっつってんだろうがよ。」 この中、「っつって...…
「１０個」の読み方
…「１０個」はなんと読むのですか。「じゅっこ」ですかか、「じっこ」ですか。僕は、ずっと、「じゅっこ」だと思っていましたが、小３の子が「じっこ」と言い張るのです。たまたま、幼...…
意味の確認おねがします
…あるオンライ辞書で「疑わしきは罰せず」を "innocent until proven guilty" としています。 自分には日本語と英語の意味が違うように感じますが、どうでしょうか？…
【フォルダ名の文字コードを変換したい】
…【フォルダ名の文字コードを変換したい】 Windows Vistaです。 Windowsではフォルダ名にShift-JISを使っていますが、とあるプログラムが日本語を読み込む際、文字コードがUTF-8でないと読み込め...…
下記に示す、難解な日本語の意味をどうかそれぞれ教えて下さい。
…下記に示す、難解な日本語の意味をどうかそれぞれ教えて下さい。 何度も質問して申し訳ありません。 下記にある言葉のそれぞれの意味を噛み砕いて、難しい言葉を使わず（論理、筋道、...…
「○○って」と「○○て」 書き言葉で普通使うのはどちら?
…たとえば、話し言葉で「イチゴっていろいろな種類があるんだね」という文章を文字で書く場合、「イチゴていろいろな種類があるんだね」と書きますか?それとも、話し言葉と同じように「...…
Android用の日本語入力の｢無料｣アプリで文字削除がDelete機能もあるのものを教えてください
…Android用の日本語入力の｢無料｣アプリで、文字削除がDelete機能もあるのものを教えてください。 無料で使用できる範囲内で、できるだけ高性能な日本語入力アプリが欲しいのですが、ま...…
零戦の腹部に抱えているプロペラントタンク
…日本語での正式な呼び名は燃料タンクなんですか？敵性言語が使えない状態だからタンクとは言わないような気がします あと戦闘になると切り離すらしいですが、誘爆を防ぐ為にでしょう...…
日本語の寿司メニューを英語に変えたいのですか
…始めまして。すし屋をやっていますが最近外国(特にアメリカ)のお客様が増えてきて英語のメニューやパンフレットが必要だと感じております。 そこで、今あるメニューやパンフレットを見...…
三代目の英訳は・・・
…初代は 「THE Fast」 二代目は「The Second」ですか？ では、三代目は 「The Third」なのでしょうか？ 三代目J Soul Brothers ってなんで「三代目」だけ日本語なの？と聞かれてどう答えるか...…
AP と GL って何？
…大変、安直な質問なのですが、経理用語というか経理パッケージによく記載され ています。「ＡＰ」と「ＧＬ」というのがありますが、これは一体何の略で日本語に 訳すると何というので...…
いきなりですが、ノートパソコンの壊し方について。 色々訳あって、自宅にある主人のパソコ...
…いきなりですが、ノートパソコンの壊し方について。 色々訳あって、自宅にある主人のパソコンを壊したいです。 新しいのを購入させたいので壊れる必要があるのですが、外傷とかあれば...…
日本で買ったパソコンを外国人（英語圏）が使うには？
…日本で買ったパソコンを外国人（英語圏）が使うには？ 外国人（英語圏）へパソコンのプレゼントをしたのですが、 日本（秋葉原）で買った商品の為、全ての表記が日本語になっており...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
