ウォッチ
栄太語
の検索結果 (10,000件 5201〜 5220 件を表示)
「消えろ、クソ！」を丁寧語にしたら、どう頑張っても「お消えになって、う○ち様」にしか...
…「消えろ、クソ！」を丁寧語にしたら、どう頑張っても「お消えになって、う○ち様」にしかならないのですが、もっと丁寧な言い方ありませんか？…
ドイツ語 話法の助動詞を含む受動
…テキストに次の問題があります。選択肢がありウの（ ）に入る語句を答えます。 Er kam vor einer Woche ins Krankenhaus, (ア) (イ) (ウ) (エ) (オ). 選択肢 1.operiert 2.er 3.weil 4.musste 5.werden 解答は１な...…
学校には不要な科目が多いと思いませんか？
…学校には不要な科目が多いと思うのですが、皆さんのお考えはいかがですか？ 小学校から英語やITの授業を導入という話を聞きますが、増やすためには減らすことを考えなくてはならない...…
英語で「らしさ」はどう訳せばよいですか？
…「らしさ」に当たる適切な英語がなく、英訳に困っております。 日本語では「自分らしさ」「～さんらしさ」「ソニーらしい製品」「あなたらしいですね」 などなど「らしさ」を普通に使...…
わざわざ英語を使う意味がわかりません。
…日本での英語について 私の職場での話になりますが、知らない英語が出てくる事がありました。 実際には、私に向けてではなく、会社の社長に向けて、目標を掲げる際？に使われてたも...…
TACHYON Internet Securityといういのが勝手にインストールされました
…今日突然インストールされてました。 心当たりもなく、ちょっと不安です。 タスクマネージャーで停止して、コントロールパネルから削除をしようとしたのですが 全て韓国語なので何を...…
「日本語のお問い合わせのみ対応しております」
…近頃、サイトへ英語での問い合わせが多くなってきているのですが、正直対応しきれないので 「大変申し訳ございませんが、日本語のお問い合わせのみ対応しております。ご了承ください...…
文中にはいる,however,はなにか違う？
…「しかしながら、」という文を日本語から英語に訳す場合は、文頭にHoweverをつけるだけで、日本語の位置とも対応していてわかりやすいのですが、 英語を読んでいると、文頭にあること...…
自分の会社の社員にＭｒ．をつけますか？
…e-mail を英国の方に送ります。（ビジネスです。）「私の上司の○○が、、」や「私の同僚の○○が、、」と言う場合、日本語では名前には敬称をつけませんが、英語の場合はどのように表現...…
韓国語の質問です。 활발と활달の違いってなんですか？ 両方とも「活発」って言う意味だと思...
…韓国語の質問です。 활발と활달の違いってなんですか？ 両方とも「活発」って言う意味だと思うのですが、使うときの違いなどあるんですか？…
日本語由来のドイツ語学術用語は何かありませんか？ 多分、予想では何もないと思いますが•...
…日本語由来のドイツ語学術用語は何かありませんか？ 多分、予想では何もないと思いますが•••(日本は全然地位が下なので)…
ドラゴンボールについて
…『ドラゴンボール』が何ヶ国語に訳されているか教えてください。 それと、日本での売り上げ冊数と、世界での売り上げ冊数が知りたいです。はっきりした数字は難しいかと思いますが、...…
JAWS(ジョーズ)のDVDで日本語音声ない？
…こんばんわ。 昨日、TSUTAYAで、ジョーズのＤＶＤを借りてきて、見たんですけど、あれって日本語の音声はないのでしょうか？ 私自身は日本語字幕・英語音声でぜんぜん問題ないんですけ...…
自社内で「営業さん」という言い方について
…お世話になっております。 若手（特に技術部門）が営業部門の（人の）ことを「営業さん」と「さん」付けで呼びます（社内での会話ですが）。 私は、とても違和感（＝日本語としておか...…
日本語のより（比較を表す）
…日本語のより（比較を表す）の使い方について説明します。 例）A君は身長180cm、B君は身長170cmとする。 （１）A君はB君より背が高い。 →B君の身長（170ｃｍ）を基準としてA君の方が １...…
この数年「美しすぎる…」という奇妙な言葉が使われています。特にネットで
…この数年「美しすぎる…」という奇妙な言葉が使われています。特にネットで見かけます。 この言葉変です、日本語として恥ずかしくないでしょうか。大手の新聞の記事にまで使われていま...…
ノウマクサンマンダーバーサラダー…の経は何教ですか？神道？
…お世話になります。質問したいのはタイトルどうりです。 先日放映された「人間とは何だ！！～まる。」のドラマ番組中に読まれた、室町時代の経は主に何教だったのでしょうか？ 神...…
ジョジョのドイツ語訳が無いのはなぜ
…先日ドイツに旅行した際に駅の本屋に大きなマンガコーナを見つけ、日本の漫画のドイツ人気を感じました。 ところが、メジャーどころだけでなくBL漫画も含めたかなり幅拾い作品が翻訳...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
