ウォッチ
正規表現 or
の検索結果 (2,916件 41〜 60 件を表示)
and so onという表現について
… 英語で「～など」という表現をするときに and so on という表記は良くないと聞いたことがあります。なぜ悪いのかご存知の方は教えてください。あと、この表現をしたい時はなんと言え...…
英語表現 ～かどうか考えています。
…英語で、私は今日美容室に行くかどうか考えています。or 私は今日美容室に行くかどうか悩んでいます。 上記はどのように表現すれば宜しいでしょうか？ I'm thinking about Whether I go to hair ...…
ある英語の表現について質問です。
…日本語で、『太陽の香り』的な表現を英語で表現するにはどういった言い回しが 一般的かつ自然でしょうか？ 例えば、『Smell of sun』なんて自分で考えてみたのですが？ これって自然な表現...…
targetlike or not の訳、意味について
…私が最近読んでいる英語教育関連の論文(洋書)の中の、以下の文で、targetlike or not の部分がうまく訳せないというか、何を言っているのかわからないのですが、わかる方教えてください。ち...…
Nice shoot? or Nice shot!
…Nice shoot? or Nice shot! バスケットボールの応援の時に、「ナイッシュー」と言いますが、 英語で表現する際は、「Nice shoot」でしょうか？ それとも、「Nice shot」でしょうか？ 動詞(Shoot)が正し...…
英訳「～には２つの悪い側面がある」という表現
…大学受験の自由英作文において、 ex． Read the statement below and write a paragraph giving at least two reasons why you agree or disagree with it. 'English should be the only official language of Japan' I disagree with the suggestion, と...…
７番勝負"a best-of-seven series"の表現等について
…Fujii defeated defending champion Watanabe Akira in the fifth match of a best-of-seven series on Thursday. 和訳 藤井さんは木曜日（６月１日）、「名人戦」七番勝負の第５局で、タイトル保持者の渡辺明名人を破り...…
あいさつ言葉の敬語表現
…おはよう。 こんにちは。 こんばんわ。 さようなら。 などの、日常的なあいさつに 敬語ってあるのでしょうか。 おはよう→おはようございます。なのかと 思うのですが。 よく ...…
何が楽しくてor悲しくて
…こんにちは、時々分かる範囲で英語絡みのカテを中心に回答してる者です。 で、他の方の回答を読んだりして凄く参考になっているので自分も質問したくなっちゃいました。 前置きはこ...…
「～することに目処が立った」の表現方法は？
…「～することに目処が立った」の表現方法に良いのはないかといつも考えています。 辞書などを見ると， see the light at the end of the tunnel. があります。 私達が仕事上でよく使う状況とし...…
Can I pick 'em or what？がどんな意味なのかどうしても分かりません
…英語で書かれたblogを読んでいて、タイトルに”Can I pick 'em or what？”と出ていましたが、どういう意味なのか本文を読んでも分かりません。 辞書には”pick em”で”接戦”と書いてありまし...…
「最小包装単位」を英語で表現すると
… いつもお世話になります。海外取引先にメールを出す仕事をしています。 今回見積書を出すに当たり、「この製品の最小包装単位は、1箱につき100個です」という文章を英訳したいの...…
英語の翻訳をお願いします。
…「同率一位で」を英語にするとどのような表現になりますか？ 検索をかけると、the same ratio or percentage と出てきました。この表現で適切ですか？…
mysqlで50音順にorder byしたい。
…ひらがなの氏名のはいった列（kana)を mysql> select kana from personal order by kana; としますが、あいうえお順にならびません。 mysql> select kana from personal order by binary kana; とするとちゃんと並びます...…
英語で「在庫わずか」「在庫少」と表現するには
…英語で「在庫わずか」「在庫少」と表現するには 日本語の「在庫わずか」「在庫少」というニュアンスの表現を英語で探しています。 日本語圏の方が見ても、英語圏の方が見ても違和感の...…
正規の旅行業者か否かをチェックするには？
…先日のニュースで、インターネット上でワールドカップ観戦を募る旅行代理店が、「東京都知事登録旅行業者」と記載しながら、実在していないことが分かり、詐欺の可能性がある、との報...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
