ウォッチ
淡雪とは
の検索結果 (10,000件 21〜 40 件を表示)
電話のベルが鳴る時の擬声語
… 日本語を勉強中の中国人です。電話のベルが鳴る時に、どんな擬声語を使うでしょうか。教えてください。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸...…
強い者にへつらう者を何と言いましたっけ。
…たとえば、アメリカは自ら世界の警官を標榜して、逆に自ら世界を混乱に陥れている、という見方もあるようですが、 そういう強い者にへつらって色々ご注進申し上げ、よしよしと頭をな...…
樋口一葉の「たけくらべ」の冒頭部分
…樋口一葉の「たけくらべ」の冒頭部分 日本語を勉強中の中国人です。仕事で樋口一葉の「たけくらべ」の冒頭部分を中国語に訳さなければならないことになります。その文章の日本語は...…
「どことなく」、「なんとなく」、「どうやら」、「どうも」
…「どことなく」、「なんとなく」、「どうやら」、「どうも」 日本語を勉強中の中国人です。「どことなく」、「なんとなく」、「どうやら」、「どうも」の違いは何でしょうか。よく...…
「かまいません」と「結構です」の違いについて
… 日本語を勉強中の中国人です。「かまいません」と「結構です」はどのように違うのでしょうか。両方敬語のような気がしますが、よくわかりません。 また、質問文に不自然な表現が...…
「親愛的○○」という呼び方
…(1)最近中国人の彼氏ができたのですが、 付き合う少し前から彼はメールで、「親愛的○○」と私の名前を呼びます。 （例、「親愛的○○、晩安」） これは日本語に直すとどのようなニュア...…
「つまらないです」は「つまりません」と言ってもよろしいでしょうか
…「つまらないです」は「つまりません」と言ってもよろしいでしょうか 日本語を勉強中の中国人です。面白くないという意味としての「つまらないです」は「つまりません」と言っても...…
「しゃかしゃか」はどういう意味でしょうか
… 日本語を勉強中の中国人です。落語で「しゃかしゃか」という擬音語（擬態語？）を聞きました。たしかスイカを食べるようなシチュエーションで使っていました。この「しゃかしゃか」...…
『こころ』の「上二」3
… 日本語を勉強中の中国人です。夏目漱石の『こころ』を読んでいます。「上二」の中で理解できないところがあるので、教えていただけないでしょうか。 http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files...…
「病人」と「患者」の違いについて
… 日本語を勉強中の中国人です。「病人」と「患者」の違いは何でしょうか。日本の方は普通どのようにこの二つの言葉を使い分けておられますか。ちなみに、「病人さん」と「患者さん」...…
「医師」、「医者」、「お医者さん」、「先生」の違い
… 日本語を勉強中の中国人です。ネイティブの皆様、「医師」、「医者」、「お医者さん」、「先生」とこの四つの言葉は日常でどのように使い分けておられますか。 また、質問文に不...…
「古いお隣さん」 、「昔のお隣さん」、「古い友人」、「昔の友人」
…「古いお隣さん」 、「昔のお隣さん」、「古い友人」、「昔の友人」 日本語を勉強中の中国人です。「古いお隣さん」で「昔のお隣さん」（今もう隣に住んでいない）という意味を表...…
お嬢様と言われて思い付くキャラを教えてください！
…お嬢様キャラについて調べています。 お嬢様と言われて思い付くキャラクターを 思い付く限り教えてください。 口調や外見などの基準は様々かと思いますが あなたがお嬢様だと思う...…
「家庭の徳」、「燃ゆる想い」
… 日本語を勉強中の中国人です。サルビアの花言葉に「家庭の徳」と「燃ゆる想い」というのがあります。お聞きしたいのですが、「家庭の徳」はどういう意味でしょうか。「燃ゆる」の読...…
あることの結果がいつわかるかについてメールで聞く
… 日本語を勉強中の中国人です。あることの結果がいつわかるかについてメールで聞く場合、どのように書いて自然で丁寧でしょうか。「の」を入れた場合、催促する詰問のように聞こえる...…
中国人にとってのピンインと声調符号
…中国の人にはじめてあったとき名前を漢字で書いてもらったときに、 「読み方をピンインで書いてください」 と（正しいかどうかは自信がないですが。）中国語で言うと、 確かにピンイ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
