ウォッチ
準備中 英語 under
の検索結果 (73件 1〜 20 件を表示)
「準備中」の英語は何ですか？
…HPでまだ制作していない箇所があり、日本語で「準備中」と書いてしまうと、雰囲気が壊れてしまいます。 こういう時に使う英語での表現方法を教えて下さい。 よろしくお願いします。…
英語英語 黄線underの品詞を教えて下さい。 また文中でどのような意味を成しているのか教えて...
…英語英語 黄線underの品詞を教えて下さい。 また文中でどのような意味を成しているのか教えて下さい。 センター2017 外国語…
over-under(またはover/under)の意味
…外国との取引の文書の中で“over-under delivery”とあるのですが、英語の辞書で引くと“上下の”とか“上下連続式の”と書いてありますが、意味が通じません。“No over-under dlivery is allowed.”と...…
英語で「今までの人生の中で一番ストレスを感じたのはどんな時ですか？」っ
…英語で「今までの人生の中で一番ストレスを感じたのはどんな時ですか？」って Could you discribe a situation When you had under stresse most in the past?でしょうか？ 「今までの人生の中で一番」の表現が...…
F1の中継で出る英語表現について教えてください
…前にも同じような質問をこちらでしたのですが改めて"復習"という意味で質問します。 F1の中継で事故を起こしたと疑われる車に対してスチュアートから審議がかかると以下のような文が 出...…
ホームページなどでいう「作成中」「工事中」とはどう訳す？
…現在作成中のホームページがありまして、 まだ作成途中のページがあります。 （日本では「作成中」とか「工事中」とか表示されますよね） これを英語で何と言うのでしょうか？（書...…
前置詞を２個重ねて使う事はできますか？
…まず、The lion saw a rabbit under the tree. この文はどんな意味でしょうか？ 木の下にいるのは(1)ライオン、(2)ウサギ、(3)ライオンとウサギ？ あるネイティブに聞いたら、木の下にいるのはウサ...…
写真を指して「この犬は訓練中です」と英語で言いたいのです。
…介護犬の写真を指して、 Ａ．「この犬は訓練中です」 Ｂ．「この犬は（訓練を終えて）働いています」 と、英語で言いたいのですが…。 １．目の前の写真を指していう場合は、現在進...…
「移動中に」を英語で言うと？
…車などで移動している「途中で」のイメージを英語で表現したいのですが、アメリカの友人に尋ねたら「IN TRANSIT」と言われました。ヨーロッパでは「On The Move」というのも聞いたことがあ...…
簿記の「補助科目」を英語では、どのように記述すればよいのでしょうか。
…いつもお世話になっております。 簿記の「補助科目」を英語では、 どのように記述すればよいのでしょうか。 よろしくお願いいたします。…
英語で「正座」「正座する」って、わかりやすく伝えたい。
…英語で「正座する」って、どう言いますか？ 辞書で見ると、 fold one's legs under oneself、 get down on one's knees、 sit down Japanese style, with the buttocks on top of the ankles というのがありした。 いずれ...…
英語の勉強をしていたのですが、自分の答えが合っているか不安です。答えて頂けると助かり...
…英語の勉強をしていたのですが、自分の答えが合っているか不安です。答えて頂けると助かります。 次の語句を英語は日本語に、日本語は英語になおしなさい。 1. form 2. reveal 3. justice 4. cri...…
英語の契約書について１文分からない部分があります。
…お世話になっております。 現在英語の契約書を日本語訳しておりまして、分からないところがあるので教えていただけないでしょうか。 以下、秘密保持義務に該当しない情報、について定...…
イベントの「後援」は英語で何がいいでしょう？
…演奏会の英文のチラシを作成中です。 そこで一つ疑問ですが、この演奏会を「後援」して下さる某国の大使館があり、この「後援」をどう訳すかをご指導いただければ幸いです。 Backed by *...…
この場合は、どちらを使うのでしょうか？
…レストランが 「本日の営業は終了しました」という看板を出す時なんですが、ヤフー翻訳でそのまま入れて翻訳すると The business of today was finished. と出ました。 私のかすかな記憶ではclosed...…
英語で「以上」「以下」の記号はどう表記するか
…英語の論文を書いています。「＜」や「＞」の記号はすぐにみつかるのですが、「以」がついた場合の表記の仕方がわかりません。 仮に日本語と同じだとしても、今度はその記号を探すこと...…
癒しの空間を英語でいうと
…癒し(健康、リラックス、平和)をテーマにしたイベント(展示会) という意味を英語でいいたいのですが、よい表現はないでしょうか？ 医療心理分野です。 単にhealだとニュアンスが伝えき...…
設備の稼動状態を英語では？
…教えて下さい。 会社の設備の稼動状態を表示したいと考えているのですが、どう表現したら良いのでしょうか？ 出来れば単語一文字がよいのですが。 (1)「生産中」又は「稼働中」 (2...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
