簿記の「補助科目」を英語では、どのように記述すればよいのでしょうか。

いつもお世話になっております。

簿記の「補助科目」を英語では、
どのように記述すればよいのでしょうか。

よろしくお願いいたします。

No.2 回答者： WindFaller 回答日時： 2016/09/02 16:59

調べても出てきませんので、このように考えてみました。

英語にあるのか分かりませんが、要するに、ひとつの勘定科目の中で、細目をつけることだと思います。

だとしたら、detailed item(s) under an account category (title)

それぞれにあるわけではなく、特定の科目だけだと思いましたので、an account category にしました。

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2016/09/02 16:17

supplemental subject(s)