ウォッチ
漢字語
の検索結果 (10,000件 9261〜 9280 件を表示)
ファンレター、中国語に翻訳お願い致します
…大至急‼‼お願い致します。 SJ-Mの周觅さんにファンレターを送りたいと思いメッセージを書いたのですが、 中国語に翻訳機を使わずに翻訳していただけないでしょうか？ 図々しいお願いで...…
「哪儿去了」と「去哪儿了」の違い
…中国語の作文の授業で「彼はどこへ行った？」という日本語を訳していたのですが、 中国人の先生は「他哪儿去了?」と黒板に書いていました。 その時は何の疑問も感じなかったのですが、...…
英語で「遊ぼう」って
…日本人同士では「今度遊ぼうよ！」なんて会話を よくするかと思うんですが、 これを英語ではなんていうんでしょう？ そのまま訳すと、 「Let's play together next time.」 となるかと思うので...…
「遇到了交通事故」と「遭到了交通事故」の意味上の違いについて
…「（あなたは）交通事故にあった」の中国語訳を「遭到了交通事故」としたところ、台湾人の知り合いに「遇到了交通事故」が正しいと言われました。これらの違いはどこにあるのでしょう...…
「日本語の発音は、世界の言語の中でも、類を見ないくらい単純」
…「日本語の発音は、世界の言語の中でも、類を見ないくらい単純」 というようなことが、英語の発音教材等にはしょっちゅう書かれています。 これには賛成ですか？反対ですか？ また、そ...…
2つのテーブル間でデータの比較･抽出をしたい
…テーブルAのnameカラムに5万件の名前があり、テーブルBのkanjiカラムには500件の漢字があります。 テーブルA nameカラム 青井一郎 赤衣智 宇野陽子 . . (5万件の名前) テーブルB kanjiカ...…
「美女と野獣は」どれが「一番」適当な表現か？
…毎度お世話になります。 ディズニー映画「美女と野獣」のテーマソングに 「ビューティー・アンド・ザ・ビースト」が有りますが これは"Beauty and the Beast"と”Beauty And The Beast”、”BEAUTY A...…
漢文「ずんば」と「ざれば」の違い
…不憤不啓（不レ憤不レ啓）・・・憤せずんば啓せず 人不学不知道（人不レ学不レ知レ道）・・・人学ばざれば道を知らず。 なぜ「ずんば」と「ざれば」と２つの読み方があるのでしょう...…
この「表現」「言葉」は正しいの？～「考え中」など
…はじめて質問します。日本語の中で、以前から気になっている「表現」「言葉」があります。種々雑多ですがお願いいたします。 (1)考え中（かんがえちゅう）：「考える」の連体形は「考...…
「赤」を意味する女性名はどんなものがありますか？
…マーガレット・ミッチェル『風と共に去りぬ』で有名なヒロイン・スカーレット。 ところで、スカーレット（scarlet/英語）とは「赤」のこと（緋色、という言い方もありますが）。辞書を引...…
ペッピー・キッズとディズニーの英語システム(DWE)の違いについて
…現在1歳と3歳の子供がいます。 3歳の子が1歳頃DWEを購入して、主にCDとDVDを使用しています。 最近英語で話そうペッピー・キッズのサンプルを観て、子供たちは歌ったり体を動かしたりして...…
敬語：他のスタッフから聞いたことを伝える時
…メールで、他のスタッフから伝え聞いたこと、伝言で聞いたことをお客さんに伝えたい時、 どのように書けばいいのかわからず困っています。 （自分の不在時に他のスタッフが対応してく...…
「-wise」の使い方 「-」には名詞が入ってくる語句用法
…昔、英語母国語にしている人が時々(乱用するとしつこい)使ったらいいよと教えてくれた、語句用法として price-wise (or pricewise) =値段の観点から言えば をそれこそ時々使用(=愛用)(乱用...…
日本語はMSPゴシック、英数字はArialと自動設定される方法はありますか？
…私はいつも、日本語はMSPゴシック、英数字はArialと決めて作成しております。 「セルの書式設定」でシート全体や選択範囲の入力時のフォントを設定できることは分かったのですが、これだ...…
外国人の子供への日本語教育
…私はただいま台湾の台北在住なのですが、今度小学校へ行って 日本語を教えることになりました。 子供への教育は初めてで、どういった授業をしたらちゃんと聞いてくれるか、わかりやす...…
日本語の動詞を英語で説明すると
…私が外人に日本語を教えていた時、日本語の動詞について次のように説明していました。 未然形 infinitive mode 連体形 attributive mode 連用形 adverbal mode 仮定形 conditional mode 命令形 imaperative mo...…
韓国語に翻訳してください＞＜
…翻訳機にかけてもちゃんと翻訳してくれないので、下記の文章を韓国語に翻訳してください。。。 今度彼らのイベントに行く時に、メンバー全員、メンバーそれぞれに手紙を書きたいと思っ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
