発売日 英語表記
の検索結果 (7,144件 1〜 20 件を表示)
○月○日に発売
…英語で1011年10月9日に発売すると表記するには October 9, 2011 ON SALE で良いでしょうか。 October 09, 2011 ON SALE 日数で一桁の場合上記のように0を入れても良いものでしょうか? 一般的...…
イタリア語での年月日表記について…
…イタリア語での年月日表記について… はじめまして。 早速ですが、イタリア語で「2010年7月25日」を表記するとどうなるのでしょうか?英語などでは並びが日本と違ったり、月が...…
「予約受付中」と「予約受付中(発売日以降のお届け)」の違い
…楽天ブックスでCDを買おうと思うのですが、 ちょっと疑問に思った点があったので 質問させていただきます。 ・予約受付中 ・予約受付中(発売日以降のお届け) この表記の違いは何な...…
地方における、コミック発売日
…本日 9月14日は講談社から、あひるの空17巻が発売となっておりますが、広島市内では販売していませんでした。 店員に聞いたら、明日でしょ?と、言われたのですが、その書店に張...…
CDの裏表記について
…99・11・20 L X 再 01・11・19 P 1947/66/69 NIPPON COLUMBIA CO., LTD. パッケージ裏の表記下部にこのようなことが表記されていますよね。 ちなみにこれは義太夫のCD復刻盤なんですが、 一番左は...…
「佐藤」を英語で表記すると・・・
…友人がパスポートを作るらしいのですが、自分の苗字である「佐藤」を英語で表記する際に"Satoh"と"Sato"のどちらが正しいのか?と尋ねられました。私は"Satoh"じゃない?と答えましたが、実...…
英語の住所表記で「字(あざ)」が付く場合
…英語の住所表記で「字」が付く場合、どのように表記するのが、日本の住所のことをよく知らない海外の送り主にも、そして、海外からの郵便物に慣れない田舎の日本の郵便局員にも分かり...…
三菱UFJ銀行の英語表記
…海外送金してもらうことになりまして、相手に自分の口座の銀行名を伝えることになりました。 ところが、相手に、「MUFG Bank, LTD.」で伝えたところ、受け取り銀行名が合わないので送金...…
二十歳の誕生日の英語表記について
…二十歳の誕生日の英語表記について教えてください。 20th Happy Birthday か The 20th Happy Birthday か。 theをつけるのが正しいのか、つけないのか正しいのかわかりません。 あるいは、他にも...…
英語での日付の表記の仕方
…アメリカでは2005年4月17日とかだと省略して Apr.17.2005 と表記できるらしいのですが、日にちが1桁(例えば4日)の場合は Apr.04.2005 Apr.4.2005 このどちらが正しいのでしょうか?…
英語で、発売未定はなんと言いますか?
…日本のアニメのDVDが発売延期になってしまいました。 楽しみにしていたアメリカの友人にそれを伝えたいのですが、何と言うのかわかりません。 「3巻以後は、発売未定です。」と、「3巻...…
「和日配」を英語では?
…スーパーマーケットの生鮮食料品の中で パック詰めになっている 水物の加工品の部門を「日配」と呼び、その中でも 牛乳やチーズなどの乳製品は「洋日配」、豆腐、蒟蒻、納豆などは「和...…
「大」の字がつく苗字の英語表記方法教えて!
… 大沢さん、大島さん、大森さんなど、「大」の字がつく苗字の人は多いと思います。ところが、これらをアルファベット表記しようとすると、 「大島」⇒OSHIMAとか、OHSHI...…
ラテン語での日付表記を教えてください。
…ラテン語での日付表記を教えてください。 結婚指輪の日付の刻印をラテン語で入れたいのですが、 指輪の文字数の制限で13文字以内に収めたいのです。 「2008年1月13日」な...…
時間表記hour等の正しい省略表記を教えて下さい。
…時間の表記で、日、時、分、秒の 正しい表記を探しています。 出来たらISO等で認められている表記など裏付けがあると嬉しいです。 例えば、時間だと「hours」「h」「hrs」など色々出てま...…
「1日~10日まで」のような表記方法
…広告などでよく 「開催期間 2月1日~2月10日まで」というような表記をみかけます。 「~」は「から まで」という意味だと思うのですが。 したがって 「開催期間 2月1...…
「○年目」は英語でなんと表現しますか?
…「発売10周年記念」とかなら「10th anniversary」といった表現ができますが、 たとえば「発売から10年目」と英語で言いたいときは、なんと表現すればいいのでしょうか? お教え願います。…
検索で見つからないときは質問してみよう!