ウォッチ
翻訳の仕方
の検索結果 (10,000件 501〜 520 件を表示)
荒野行動のシステムメールに中国語で送られてきたのですがなんて書いてるのか分からなくて...
…荒野行動のシステムメールに中国語で送られてきたのですがなんて書いてるのか分からなくて困ってます 翻訳できる方教えてください。…
「戦争では何も解決しない」 「話し合いが大切だ」？
…「戦争では何も解決しない」 「話し合いが大切だ」 この言葉を翻訳すると 「国防なんかやめとけ」 「死ぬのはいやだろ？」 「だからさ、侵略されたら、おとなしく降伏した方がい...…
フランス語の質問です
…赤薔薇をフランス語で訳す時は「Rouge」と「Une rose」をつなげればよいのでしょうか？ 翻訳サイトで「赤薔薇」と打つと「Un Rouge a augmenté」とまったく違うものになってしまいます。 どちら...…
家の掃除の仕方を tiktok や YouTube で説明している動画があります。 例えば、キッチン
…家の掃除の仕方を tiktok や YouTube で説明している動画があります。 例えば、キッチンハイターをトイレや洗面所に使う など をよく見かけます 。 その名の通り キッチンのハイター なので...…
「楽しみで仕方ない」って英語で何て言いますか？
…「楽しみで仕方ない」 とか 「遠足の前日の夜」 とか 「わくわくが止まらない」 などワクワクして楽しみでしょーがない様子を表す英語があれば教えてください。…
YouTubeを開くたびにこれが出ますが……。
…iPhone14を使っています。iOSバージョンは18.2で最新にバージョンアップしてあります。 最近YouTubeを開くたびこれが出ています。 これはどなたにも出てくるものですかね？ 無視していて...…
段組み文書のカーソルを隣の段の同じ行に移動する方法
…Word2010を使って、段組みを二段に設定して、翻訳作業をする際の質問です。 片側ともう片側を違う言語にして、対訳形式で見比べられやすいようにして、作業をしています。 作業の間、両...…
ネット上での洋書の紹介の著作権について
…著作権について少し調べてみたのですが、わからなかったので質問させて下さい。 海外で販売されている絵本を自分で翻訳して、ブログで紹介したいと思っています。 出来れば表紙と中の...…
右列に英文、左列に翻訳文を入れたいのですが・・・・
…ワードかエクセルでページの左半分に英文、右半分に翻訳文を入れたいのですが・・・・ それも１０ページほどの文です 2段組では左右が連続した文になりますね ワードでセルを使うと...…
洋楽を翻訳してくれる アプリやサイトってありますか？ ちなめに、メタルをよく聞くんですが...
…洋楽を翻訳してくれる アプリやサイトってありますか？ ちなめに、メタルをよく聞くんですがありますかね？…
【ビジネスメール★人事異動の挨拶について】
…こんにちは。 今回がはじめての質問となります。どうぞよろしくお願い致します。 私が部署異動となり、上海、大連各事業所の現地中国人担当者の方に 異動のご挨拶をしたいと考えて...…
この文章をインドネシア語に翻訳していただけないでしょうか。
…この文章をインドネシア語に翻訳していただけないでしょうか。 ”みなさまへ 先日は、本当にありがとうございました。 皆さんにお会いできて、とても幸せでした。 初対面の私にと...…
文頭にIn whatがくる英文の意味を教えてください。
…文頭にIn whatがくる英文の意味を教えてください。 In what now seems an almost magnetic attraction, these two seekers for survival found a relationship that even today can cut through the artificiality of technological stress. この英...…
日本語名を他言語の文字で表記するには？
…お世話になります。 教育関係の仕事をしているのですが、 生徒の日本語名を他言語文字で表してみたいのです。 例えば「山田太郎」という日本語名を英語表記にすると「YamadaTaro」という...…
読売新聞が発行している英字新聞，Daily Yomiuri（デイリー・
…読売新聞が発行している英字新聞，Daily Yomiuri（デイリー・ヨミウリ）に関して，みなさんにお尋ねしたい事があります。 私は，この英字新聞を購読しているのですが，時々，記事中の英語...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
