dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

翻訳サイト

の検索結果 (10,000件 141〜 160 件を表示)

사진 왜 올렸다가 자꾸 내려 急いでます。。誰か分かりやすく翻訳してください。。

…사진 왜 올렸다가 자꾸 내려 急いでます。。誰か分かりやすく翻訳してください。。…

締切

「ノリ」を韓国語で何と言う?

…ノリが良いねーの ノリって韓国語ではどういう風に表現したらいいのでしょうか? 翻訳サイトでは、はっつけるノリや食べ物の海苔と解釈されてしまいます。…

解決

iPhoneの便利な翻訳ブラウザ

…iPhoneで、webサイトの単語をワンタップとかで簡単に翻訳できるアプリを教えてください。 丸ごと翻訳ではなくて、分からない単語をその都度調べる感じにしたいのですが、 Safariだとワン...…

締切

PC上の音声をリアルタイム翻訳してくれるソフトはないでしょうか?

…無料でPC上の英語の音声や動画をリアルタイムで日本語に翻訳してくれるソフトはないでしょうか? どなたか教えてください お願いします…

締切

【韓国語】ファンレータの翻訳をお願いします。

…以下のファンレターの翻訳をお願いできませんでしょうか? 相手は、KーPOPアイドル男性で私より年下ですが、尊敬してるので言葉が敬語だったりタメ語だったりしてますがうまく翻訳して...…

解決

韓国語リスニングを強化できるサイト

…韓国のサイトでハングルリスニングを強化できるサイトというのをご存知の方いるでしょうか? 日本語対訳つきのニュースサイトというのは向うで結構見つけ、リーディングをブラッシュ...…

締切

ケース入り数を翻訳したいです。

…英語版製品リストを作成中でして、ケース入数/6×2 の翻訳をお願いしたいです。また、海外ビジネス上でケースという表記は一般的なのでしょうか? それとも、カートン が主流なのでしょ...…

解決

日本語を韓国語に翻訳して頂ける方お願いします

…韓国の方に初めて手紙を書きます。 ですがまだ韓国語を勉強したばかりで、翻訳機を頼ってしまうのですが、どうしても不自然な文章になってしまいます…(>_人…

解決

英語が得意な皆様翻訳アプリの事どう思いますか よろしくお願いします

…英語が得意な皆様翻訳アプリの事どう思いますか よろしくお願いします…

締切

私バレンタインあげてないのに..? これを韓国語に翻訳して欲しいのですが、나 발렌타인 안줬...

…私バレンタインあげてないのに..? これを韓国語に翻訳して欲しいのですが、나 발렌타인 안줬는데..?で合ってますか?…

締切

至急お願いします Google翻訳の発音がメチャクチャ!

…海外アニメの動画の発音とそれをコピペして Google翻訳に発音させたのがかなり違うのですが 動画の下がyoutubeの自動英語字幕に出てた内容です 特に 1〜5:51あたりの〜 I DON'T KNOW HOW ELSE TO A...…

解決

中国語に翻訳して頂けませんでしょうか~披露宴での挨拶について~

…以前の職場で親しくしてもらった中国人の女の子に 結婚披露宴に招待してもらいました。 当日、彼女のご両親にお祝いのご挨拶と 初めてお目にかかるため自己紹介を中国語でしたいと ...…

解決

翻訳した時の量(日本語と英語の比較)

…同じ内容の文章を翻訳した場合、日本語と英語ではどちらが量は多くなりますか? 日本語と中国語の場合は歴然としてるからいいんですが、英語については、 「日本語の方が多い」 と主...…

解決

中国語:ピンインを表示するには?

…お世話になります。 中国語と同時に発音でのピンインを表示したく思っています。 ・和文からの中国語訳への自動翻訳に同時に  ピンイン表示ができるサイトはありますでしょうか?...…

解決

「よろしくお願いします。」をフランス語にしたいのですが、

…「よろしくお願いします。」をフランス語にしたいのですが、 翻訳サイトで調べたら 「Vous remercier dans l'avance 」 と出ました。 これを日本語訳に直すと直訳になってしまい、 合っているの...…

解決

英訳のお願いです。

…セルフタイプのレストランにある、トレイの返却口って英語だとなんと言うのでしょうか? return・・・だと思うのですが・・ 翻訳サイトに行くとreturn mouthって出るんです。 上司からレ...…

解決

字幕翻訳家の戸田奈津子さんは今・・・?

…数年ぐらい前迄、洋画の字幕翻訳といえばあの映画も戸田奈津子さん、 この映画も戸田奈津子さん、というくらい彼女が担当してた感じですが、 最近ほとんど見掛けなくなったように思い...…

解決

タイ語?タイの文字で翻訳機使用せず手紙を書きたいのですが、教えて欲しいです。 お誕生日...

…タイ語?タイの文字で翻訳機使用せず手紙を書きたいのですが、教えて欲しいです。 お誕生日おめでとう。 大好き。これからも仲良くしてね。 この文字は何でしょうか?読めますか?笑…

締切

韓流ドラマの翻訳

…「トンイ」をたまに観ているのですが、国王に対して皆が「王様」「王様」と言うたびに違和感が、日本じゃ大抵「陛下」ですね。 欧米の映画でも国王に対しては「陛下」なのでそれでいい...…

解決

なんで英語では、答えも答えるもanswerなんですか?Google翻訳はそう言ってます 例えば、こう

…なんで英語では、答えも答えるもanswerなんですか?Google翻訳はそう言ってます 例えば、こういう質問サイトでanswerというボタンがあったら、答えを開くという意味なのか回答を入力すると...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)