ウォッチ
翻訳依頼中
の検索結果 (10,000件 641〜 660 件を表示)
装置の予約に対する返信
…X線装置の貸し出しの依頼がきました。 返信文は下記で問題ないでしょうか。 現在、弊社の装置に空きがございますが、今後、埋まる可能性があるため、 ご依頼される場合は早めにご連...…
外国の友達に。邦楽の英訳って存在しますか？
…よろしくお願いします。 タイトルの通りなんですが、邦楽の英訳が載ってるサイトって存在しますか？ 外国いる友達が来日の際、邦楽に興味を持ち帰国してからもJ-musicのCDを色々聴か...…
至急です！ 以下の文章を韓国語に訳して頂きたいです！ この前の大阪のリリースイベント行っ...
…至急です！ 以下の文章を韓国語に訳して頂きたいです！ この前の大阪のリリースイベント行ったよ！ オッパと撮った写真は本当に私の宝物です。 今回のLIVEは全ステするよ！ 後今度のリリ...…
佐川急便に配達日時変更依頼をしました（平日のお昼12時）。
…佐川急便に配達日時変更依頼をしました（平日のお昼12時）。 すると、「本日の配達へは、もう変更できない」と言われました。「遅くなっても、最終の時間帯でも、構わないんですけど」...…
「いただいてください」って変では？
…仕事関係でよく社内外の人々から、私経由上司への物事の依頼があります。 その際に気になるのが、「ここにサインをいただいてください」などと言われることです。 本来「いただく」と...…
It's my job toとMy job is
…海外の方と英語で会話されている方へ 仕事でメールと資料を読むのに英語を使っていますが、今後は話す、書く方へも力を入れていきたいと思っています。そこで、非常に簡単でお恥ずか...…
『As-grown』の和訳
…学校の授業で英字論文の翻訳作業をおこなっているのですが、 その文中で”As-grown samples”というものが出来てました。 ”As”の後ろのハイフンの意味がよくわからず、作業が進みません。...…
《至急》韓国語で翻訳をお願いいたしますm(__)m
…この文章をファンレターとして韓国のアイドルに送りたいと思っているのですが、なかなか韓国語素人の翻訳ではうまく伝わるかが不安なので韓国語ができるかたに翻訳をお願いしたいです(...…
音楽家と消費税納税義務と演奏依頼者の源泉徴収税納税義務について
…こんにちは。 ミュージシャンの納税義務について教えてください。 フリーでミュージシャンをして、生計を営んでおり、いわゆる納税義務の種別（？）でいうと、個人事業主になると思...…
カビ除去について 以下の業者にカビ除去を依頼しようかと考えています。 https://haezcle
…カビ除去について 以下の業者にカビ除去を依頼しようかと考えています。 https://haezclean.com/ ところが、自分の家の中は物が溢れており、中々 処分すべき物と処分できない物の整理が出...…
学生ビザでアメリカ滞在中の結婚・永住権申請について
…私は、今年の5月から学生ビザでアメリカの語学学校へ留学する予定です。その上、7月にアメリカ人の婚約者と結婚することとなりました。今から婚約者ビザを取得するには9か月程度かかっ...…
なぜAWSやMicrosoftなど大企業のドキュメントは読みづらい？
…大企業のライブラリやAPIのドキュメントは非常に読みづらいと思いますがどうしてなのでしょうか？ 特にAWSは非常にわかりづらい。 同じ内容でも個人が書いたブログを読んだほうがよほど...…
カーナビの履歴消去を依頼するには…
…車を手放す際に、カーナビを外してもらいました。 カーナビはネットオークションに出品するつもりでしたが、 メモリ（行き先履歴や友人の家の情報）を消去するのを 忘れてしまったこ...…
自分でいくら検索しても、お店の中を探しても見つからなかったのですが、コンセントにアー...
…自分でいくら検索しても、お店の中を探しても見つからなかったのですが、コンセントにアース端子がない場合に使えるアース端子付きのアダプタとかはありませんか？ やっぱりアース端子...…
bit off の意味
… ある海外のサイトで質問に対する書き込みをしました。 いつもは翻訳機能を使いながら英文を作っていたのですが、 今回は自分の作った文章に対して 「lolz your English is a bit off bro」 と返...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
