ウォッチ
翻訳依頼中
の検索結果 (10,000件 1221〜 1240 件を表示)
通関手続中から保留中に…
…詳しい方教えてください。 海外からの荷物を追跡すると、今日の9：00頃に通関手続中→15：00頃に保留中と記載されてました。 自分で調べる範囲では、2回通関手続中とでれば検査されてい...…
外注費と仕入れの違い
…個人事業でデザインの仕事をしています。 お客様から名刺の依頼があった場合、 デザインはうちがして、印刷は印刷会社に頼みました。 お客様に請求する分の勘定科目は「売上高」で間違...…
ダイビングのタンクの処分の仕方は？
…ダイビングのタンクを処分したいと思っています。 一度も海に入れたことはなく、メンテナンスで使っていた物で、残圧は20くらいです。今はもう海に潜ることもなくなり、どうした物か困...…
字幕と吹き替えの日本語 どちらが正しいのですか？ 吹き替えでみた日本語字幕をつけると 言...
…字幕と吹き替えの日本語 どちらが正しいのですか？ 吹き替えでみた日本語字幕をつけると 言ってることが少し違います…
「小さな幸せ」をフランス語に翻訳すると？
…お店の名前を検討中です。 フランス語で「小さな幸せ」というのは、 petit bonheur で正しいのでしょうか？ それぞれの単語を調べるとこうなるのですが、 確認をお願いします。…
黒い小さい蟻と羽蟻が家の中に大量に発生して困ってます！
…ご教示よろしくお願いします！ 築１２年目の一軒家に住んでいる者なのですが、数日前から家の中の１階の柱を上下に行き来している蟻の行列を見つけました。色は黒で体長は１～２ミリ...…
図面にある柱と筋交いがありません。
…築23年の物件をこの度リフォームを行おうとしているのですが、 壁を撤去したところ、築23年前の図面にはあるはずの柱と筋交いが、ないことに発覚しました。 今回のリフォームは、住宅...…
活動の様子の英語訳について
…活動の様子の英語訳について こんにちは。"活動の様子"または"活動風景"という日本語を英語に訳すとどういう表現になりますか？辞書で調べてみたのですが、適切な表現が見つかりません...…
音信不通の長男（40歳）
…70歳の男性です。息子二人がそれぞれ遠隔地の大手企業に就職・独立し、現在は妻と二人で一見平穏な生活を送っています。しかし、妻共々、内心、未だに独身の長男（40歳）のことで大変悩...…
アプリのApple Storeから今日返品依頼をしたら、画像のように17日までに発送しろと書いてあっ
…アプリのApple Storeから今日返品依頼をしたら、画像のように17日までに発送しろと書いてあって意味がわかりません。 猶予は1週間じゃ無いんですか？ Googleから開いた時のApple Storeのサイトに...…
競売で落札した後に支払うのは振り込み用紙のみですが、自分が外国にいる時等銀行に送金依...
…競売で落札した後に支払うのは振り込み用紙のみですが、自分がその期間国外にいるなどで動けない場合、家族も協力してくれないとなると、銀行の支店に振り込み用紙を預け、振込額が確...…
彼はなんで、連絡をしないのでしょうか？ 相談させてください。 職人さんで一人親方の彼は仕...
…彼はなんで、連絡をしないのでしょうか？ 相談させてください。 職人さんで一人親方の彼は仕事の依頼が多いらしく、とても忙しいみたいです。 お互い車で一時間ちょいの距離です。 ...…
バイクで走行中、ヘルメットの中のに虫。
…バイクで走行中、ヘルメットの中の耳の辺りに小さい虫が入ってきます。 ヘルメットのフィッティングをした後も入って来ます。 もちろん、走行中はシールドを締め、チンガードも下げて...…
車検切れの車を一時抹消し所有者変更を自分で行う
…あまりないパターンだと思いますが、どうぞよろしくお願いします。 内容としては以下の通りです。 現在の状態 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ...…
社会保険労務士か弁護士か？
…来年、開業の予定です。 人材雇用に際して、雇用契約書や就労規則の作成が必要ですが、これらは、社会保険労務士に依頼すれば良いのか、弁護士に依頼すれば良いのか？ どちらなんでし...…
姉の友人から、髪の巻き方を教えて欲しいと依頼がきたらどう思いますか？ LINEを知っているく...
…姉の友人から、髪の巻き方を教えて欲しいと依頼がきたらどう思いますか？ LINEを知っているくらいには話したことがあります。 お金払って時間を貰うにしても図々しいですかね…？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
