ウォッチ
翻訳完了項目
の検索結果 (10,000件 9921〜 9940 件を表示)
フランス語でなんて言うのですか？フランス語の得意な方お願いします！
…フランス語で、 『こんにちは』『さようなら』『またお会いしましょう』 と・・・あと、ちょっと酷い言葉なんですが・・・・・ 死ねとかそういう意味での『消えろ』『くたばれ』 は...…
中国語で自己紹介することになってしまった…
…とタイトルにも書いたように自己紹介することになってしまいま 中国語マジで全く分からないので 読み方も添えて自己紹介文を載せてもらいたいということです ご教授頂けると幸いで...…
「何歳以上は有料」、英語では？
…先日子供連れで海外に旅行した際、いろんなところで、「何歳以上の子供はチケットを買わなければいけないか」という質問をしたかったのですが、なかなかいい英語の表現が思いつきませ...…
英訳お願いいたします。
…英訳お願いいたします。 宜しくお願いします。 ・久しぶりにご両親と再会できて良かったね！ ・ご両親も久しぶりにあなたに会えて嬉しかったでしょうね。 ・きっと、皆でBBQ...…
「猫がフーと唸る」は英語で？
…猫が好きなので、猫の様子を英語で表現したいんです。 猫がフーとか、シャーとかいう風に怒っている様子は 英語ではなんというのでしょうか？ また、「猫パンチを繰り出す」「爪と...…
ハッピーバースデーの歌をスペイン語で
…ハッピーバースデー トゥ ユゥ（×２） ハッピーバースデー ディア ○○ ハッピーバースデー トゥ ユゥ この歌を、スペイン語で聞いたことがあるのですが、「ハッピーバースデ...…
pepitaの意味と発音など
… 井上雄彦氏の著作の中に「ｐｅｐｉｔａ」の語がありました。また奈良市の料理店の名前に「キッチンｐｅｐｉｔａ」とありました。この二つについての説明書きを読むと、どうやらスペ...…
ロシア語で がんばれ
…仕事をがんばっている人にがんばれ！といいたいのです。いや、メールを送りたいので英語表記でお願いします。 それから日露辞典があるサイトをお知りでしたら教えてください、お願い...…
日本語の漫画を英語に訳しています。
…日本語の漫画を英語に訳しています。 擬音で「キラーン」という光る音。 小柄な人がレンガを「よいしょ！よいしょ！」と運んでいるところがあるのですが、どのように訳したらよいでし...…
以下の英文の日本語訳を教えてください。
…NintendoDSのソフト「逆転裁判」の北米版をプレイしているのですが、その中に以下の文が出てきました。 Ho hoh. You are not cogniferous of my background? Gathering information is my business, you see. ↑の英文は...…
薬物の、前科者は、渡航出来ますか・
…平成１５年に、覚醒剤で、逮捕され、執行猶予を、もらい、又、平成１７年に、シンナーで、逮捕され、２年間、女子刑務所に、受刑しました。昨日、薬物の、前科者は、アメリカ、ハワイ...…
A + 複数形 ?
…先日，英文（科学技術論文）の校閲を専門業者に依頼したところ，“One of the effects”の部分を“An effects”と訂正されました。校閲担当者はネイティブなのですが，私は元の“One of the effects”...…
「病める」、「富める」、「これ」
… 日本語を勉強中の中国人です。下記の結婚式にまつわる言葉のなかで、よくわからないところがあるのですが、教えていただけないでしょうか。 「その健やかなるときも、病めるときも...…
Accessのファイルが開けなくて困っています
…どなたかAccessに詳しい方、教えて下さい。 現在、Access97を使用しております。パソコンＡ（Win95）で作成したAccessファイルをＭＯに保存して、パソコンＢ（Win98）で起動させようとしたとこ...…
1 つのヘッダファイルに複数のクラスって？
…C++ でコンソールアプリケーションを作っています。 プログラムの規模が大きくなり，クラスの数も増えてきました。 これまでヘッダファイルとクラスを一対一対応させてきました。 ク...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
