ウォッチ
翻訳家
の検索結果 (10,000件 9341〜 9360 件を表示)
お散歩中しっぽが下がりっぱなしのうちの犬・・・
…ＭＬダックス ７ヶ月 ♂です。 「お散歩行こう！」…と言ってリードを見せると しっぽをブンブン振って嬉しそうな感じがするのですが 実際外に出るとしっぽがしゅーん…と下がっ...…
住んでる部屋の鍵を貸すことについて。同棲でもなく、合鍵でもありません。 遠距離で、仕事...
…住んでる部屋の鍵を貸すことについて。同棲でもなく、合鍵でもありません。 遠距離で、仕事で知り合った40代の男性がいました。 私はその人のことが好きで、体の関係を何度かもっていま...…
Yahoo!comのメールアカウント削除について
…アメリカYahoo!(http://www.yahoo.com/)のメールアカウント削除方法について教えて下さい。 以前、Flickr!を登録した際、自動的に登録されたアカウントです。 (ちなみに、Flickr!はすでに退会してい...…
wascally wabbitの意味を教えてください
…ある文書を翻訳しているのですが、wascally wabbitという単語の意味が分からず困っています。文書はLooney Tune（Bugs Bunny）を扱った内容です。Webで調べてみた結果、どうやら「イケないウサギ」...…
お尋ねします。単純な質問ですみません。「入荷予定!!」を英語で何と言う
…お尋ねします。単純な質問ですみません。「入荷予定!!」を英語で何と言う(書く)のかお教えいただきたいのですが...。 翻訳のサイトで入力すると「Schedule of arrival of goods」、「It is going to be...…
英語と日本語原文を両方載せて、と頼むメール
…自分の持っているホームページで、たまに外国の方からメッセージをいただくのですが、どうやら翻訳ソフトを使っているらしく、日本語なのに意味不明の文章が届きます。おそらく、英語...…
アナログ人間を英語で言うと・・・？
…タイトルの通りなのですが、アナログ人間を英語で言うと何ていうんでしょう？ exciteの翻訳では「analog man」と出たのですが、あまり英語に慣れてない私でも 何となく違うような気が・・・...…
英会話の表現 ～微妙なニュアンス～
…英会話に長けてる方に質問です。 「英語を話すのが楽しくなってきた。」と言いたいのですが、翻訳機で出る It became pleasant to speak English. という表現は普段の会話上で通用しますか？ 上記...…
英文手紙の約束事を教えて下さい！
…退任間近い米国駐日大使ルース氏に手紙を出したいのですが、約束事等が分かりません。 近くの図書館には、英文の手紙の書き方に関わる本が無く、困っています。 Google翻訳等を利用し、...…
この英文の意味を教えて下さい
…こんにちは。 海外から自分の銀行口座に送金される事になったのですが、先方から提出を要求された書類の中に「For further credit name」と「For further credit account number」という部分がありまし...…
HTMLで使う「見出し」は英文で何と訳す？
…現在、Web制作をしているものです。 タグのバックグラウンドに画像を使おうと考え、日本語サイトを探しましたが、いい物が見つからず、英文サイトから探そうと検索しました。ですが、...…
意味を教えてください：It is past time to
…It is past time to move beyond the denial and insults and to face the problem head-on. 翻訳本のこの文章をみると、 「否定と非難を越えて、問題を正面から取り組むべき時期がきている」 と訳さています...…
置いた方？踏んだ方？
…Ａくんがメガネを床に置いたものを（家の中） Ｂくんが踏んで壊しました。 どちらが悪いと思いますか？ 出来れば簡単にでいいので理由も書いて頂けると助かります。 世間の方々が、ど...…
好きな人に許嫁がいました
…24歳の女性です。 好きな人がいます。 一回り年上で、仕事を通して知り合い、日々一緒に過ごすうちに仲良くなり、就業後に二人で飲みに行ったり、休みの日にも会ったりしています。 ...…
彼女じゃないのに「料理作って」って普通のこと？
…彼女じゃないのに「料理作って」って普通のこと？ タイトルの通りなんですが、彼女でもないのにこういうこと言う男性って普通のことなんでしょうか？ 月１くらいで会ってる男性（一回...…
家出した後の生き残り方を教えてください
…ただし、頼る人がいないものとします。 お願いします。 親からの干渉が厳しく、家を出たいが勇気もない小心者です。 どうやって生き残ればいいですか？ 寝袋はもっています。 具体的に...…
子犬のお迎え、車移動について
…近々、子犬をペットショップより迎える予定です。 そのショップは、自宅から車で約1時間半〜2時間かかります。(高速にも乗ります) 子犬を連れて帰る際に、色々と調べたのですが やはり...…
他人の車のシートを経血で汚してしまったかもしれない
…お恥ずかしい限りですが、他人の車のシートを経血で汚してしまったかもしれません。 車のシートは黒色の合皮です。私は現在学生です。 今日、友達と遊びに行って、友達のお母さんに車...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
