
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
通常の銀行間取引のために、送金受取人側の銀行に送金銀行の決済勘定があることがあります。
その場合のお金の流れとしては、送金されたお金は先ず、この送金銀行の決済勘定に入り、次にそこから受取人本人の口座に移される形をとります。従って送金申込書の受取人本人の名(name)と口座番号(account number)前に For further credit が付けられ、それぞれ For further credit name, For further credit account number となっている訳です。実際に送金する人にとっては、お金がいったん送金銀行の決済勘定に入るかどうかは関係のないことですから、自分の名前、口座番号はFor further credit name, For further credit accountに書くことになります。ご参考までに。
この回答へのお礼
お礼日時:2013/10/04 20:50
丁寧な説明ありがとうございます!
なるほど、お金の流れはそんな風になっているのですか。
銀行間での取引の為に必要な訳なんですね。
初めて知りました。
おかげさまでこれで書類が完成できそうです。
本当にありがとうございました!
No.1
- 回答日時:
大丈夫です。
ふつうに 銀行名 口座番号 質問者さまの登録名 を伝えてください。
先方から見て質問者様の債権になるので CREDIT (債権者様の)「ご芳名と御口座番号」
たとえ一見のお客でも (今後もお取り引きをよろしく)という商習慣と社交辞令と幾ばくかの期待と可能性を入れて FURTHER (今後のお取り引きのの為の) と銀行らしい丁寧な言い方をしているだけです
この回答へのお礼
お礼日時:2013/10/03 08:51
丁寧な説明ありがとうございます!
そうですか~、確かにFURTHER(追加)という意味合いになりますよね。直訳だけでは伝わりにくい部分だけに分かりませんでした。
おかげさまでスッキリできました。
本当にありがとうございます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
貿易用語
-
複写用紙の後の方が薄い場合直...
-
現金引換え書類渡しって?(CAD)
-
会社情報に主要取引銀行を書く...
-
なぜ銀行経験者は”入行、退行”...
-
T/Tのコピーを送って下さいと...
-
T/Tの種類と送金依頼書の作り方
-
全銀フォーマットのL/C発行依頼...
-
On Board B/L と Received B/L...
-
BLのconsigneeとnotifyとは?
-
三菱東京UFJ銀行
-
「銀行に営業利益は存在しませ...
-
TT AT SIGHT??
-
初めての中国からの輸入
-
銀行の自動送金手続きのミス
-
勘定科目は?約定確定日付料
-
L/Cについて
-
支払い通知書に振込先の口座番...
-
thruってなに?(振込み)
-
「マネージメント」と「マネジ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
複写用紙の後の方が薄い場合直...
-
貿易用語
-
会社情報に主要取引銀行を書く...
-
現金引換え書類渡しって?(CAD)
-
T/Tの種類と送金依頼書の作り方
-
「Beneficiary Bank」の意味日...
-
On Board B/L と Received B/L...
-
なぜ銀行経験者は”入行、退行”...
-
知らない銀行から電話 他県の知...
-
この英文の意味を教えて下さい
-
T/Tのコピーを送って下さいと...
-
TT AT SIGHT??
-
初めての中国からの輸入
-
輸入信用状(L/C)発行依頼書内...
-
BLのconsigneeとnotifyとは?
-
支払い通知書に振込先の口座番...
-
インボイス1件に対してB/L2件発行
-
L/Gとリリース・オーダーの差異
-
銀行就職とクレジットカードの滞納
-
B/Lの裏書の意味
おすすめ情報