ウォッチ
翻訳日本語から英語に
の検索結果 (10,000件 861〜 880 件を表示)
in his own rightの意味と日本語訳
…下記の英文の "in his own right" というのをどう翻訳したら良いでしょうか。ある本では、「本来持っている権利において」と訳していますが、日本語として意味が良くわかりません。 （原文...…
コクがあって美味い。の「コク」を英語で
…コクがあって美味しいとか、日本語では使いますが この「コク」を外人になかなか説明が出来なくてこまっています。 英語で説明するにはなんて言えばいいのでしょうか？ 教えて下さい...…
Photoshopで写真をポップアート風にする方法
…Photoshop6.0を使用しております。 スキルは初級レベルで全て独学です。 http://www.melissaclifton.com/tutorial-popart.html 上記サイトのチュートリアルを実践したいのですが Photoshopのスキルが乏し...…
同じを表す「〃」や「々」は英語ではある?
…宜しくお願い致します。 日本語では、同じことを反復して書く事を避ける為に 「〃」や「々」 という記号を使いますよね(チョンチョン点と呼ぶんですかね?) 英語ではこのような記法...…
英語のオネエ言葉ってどんな感じ？
…タイトル通りなんですが…。 日本でも例えばおすぎさんのようにオネエ言葉を話す人、いますよね。 オネエ言葉って英語でもあると思うのですが、何か普通に男の人がしゃべる英語と...…
ドイツ人の英語と英語のなまり、方言について質問です。
…友人から「ドイツ出身の人はロボットのような英語を喋るんだ。だからドイツ語圏のオーストラリア？でしたっけ？シュワちゃんなんかターミネーターでは本当にロボットのような英語をし...…
ヤフー 英語表記を直したい。
…ヤフーのファイル、ページ等全てが英語表記になっています。 日本語に戻したいのですがどうすれば良いのか分かりません。 お分かりになる方お教え下さい。 コピー等も全て英語表記です...…
日本語を話せない子供の小学校入学について
…現在アメリカ在住で妻はアメリカ人です。 娘は五歳、今年からプレスクールに通い始めたところです。 ほぼ定年までアメリカでの勤務の予定であったため、子供には全く日本語を教えてい...…
観光客のマナーが最悪とか言われてますけど 日本人はマナーが完璧なんでしょうか？ 普通にマ...
…観光客のマナーが最悪とか言われてますけど 日本人はマナーが完璧なんでしょうか？ 普通にマナー守らない人いますし、 他国のこと言えないと思います。 「日本語がわからないなら日本来...…
日本人女性が英語を話すとき、口調がきつくなる人が多い気がするのですが、優しい口調はあ...
…日本人女性が英語を話すとき、口調がきつくなる人が多い気がするのですが、優しい口調はあまり使わない方がいいのでしょうか？ 私は滑舌が悪く、日本語でもゆっくり話すので、英語で...…
英語におけるtenseとaspectについて＜言語学＞
…英語におけるtenseとaspectについてなのですが、いまいちよくわかりません。 英語には、tenseは二つしかなく現在と過去であり、つまり、[-s]と[-ed]にあたり、aspectについては、完了相と未完了...…
英会話の勉強しています。有料のアプリやSNSでも良いので、勉強に最適の、誰かが対話してい...
…英会話の勉強しています。有料のアプリやSNSでも良いので、勉強に最適の、誰かが対話していて日本語と英語の字幕も出るお勧めの動画がたくさんアップされるコンテンツを教えてください...…
「私と同じ」の「と」の英語表現は？
…帰省帰りで新幹線待ちをしていた外人さんに英語で話しかけ、 「どの列車に乗りますか。」 と尋ねたところ、同じ列車であることが分かったので、 「私と同じ列車です。」 と答えたか...…
「団結」を英語で??
…「団結」の英語訳の違いについて今少し悩んでます。 「心を同じくする多数の人々が目的を達成するため集団を結成すること。また、その結びつきの力」 これが、日本語の団結の意味で...…
訳→英文 or 英文→訳 どちらがよい？
…訳見てから英文読むのと 英文見てから訳見るのはどちらが効率的（むしろ今後の読むためになる）なのか。 訳見てから英文読むと、メリットはイメージがもともとあるから読みやすいんじ...…
日本語の音節について
…普通は日本語は音節について考える際に、 一文字一文字が一音節じゃないですか 日本語の漢字には、訓読みと音読みの二種類を区別する性質があって、 もし 音読みで日本語の漢字の音節...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
