［翻訳読み物英語］についての検索結果(約15件中 1〜15件を表示)

性別の無い(不明の)登場人物を英語の三人称で呼ぶ場合はどうすればいいのでしょうか？

…とある文章を翻訳していましたが、性別の無いキャラクターが出てきました。最初は気にせず彼というように書いていましたが、少しこれに違和感を抱きました。性別の無い(不明の)登場...…

…英語を勉強して随分経つのですが、日本語に比べるとやはり読む速度が比べ物にならないくらいに遅いと感じます。日本語だと、漢字そのものが映像になって、一瞬のうちに意味が取れる...…

…NHKラジオ講座をメインに勉強してきた者です。中国語では中級の壁を越えられない人々が多いと聞きます。正確には、中級に行けない万年初級の人（私）か、中級から出られない人かち...…

…かつては『星の王子さま』の日本語訳は、岩波書店の内藤濯訳しか販売されてゐませんでしたが、2005年に翻訳出版が自由になり、今では大量の翻訳が出回つてゐます。内藤濯訳以外に、...…

…教えてください。椿(つばき)という花の名前をフランス語でなんと言うのでしょうか。また、他の国の表現もご存知であれば教えてください。スペルと読み(初心者向きにカタカナ表記)で...…

…ドイツ語もしくは他の言語を完璧にきわめたバイリンガルの皆様方にお尋ねします。当方ドイツ在住８年ほどになる日本人女性ですが、ドイツ語が思うように上達せずとても悩んでします...…

…閲覧していただきありがとうございますこの質問は、英単語を覚えたあとはどうすればよいか、次のステップを尋ねるものです。下記：詳細 "p-study system"という、英単語・熟語を暗記する...…

…今、英語の勉強をはじめようとしています。自分の興味のあることが読書なので、英文学の格調高い文章に触れながら学びたいと考えています。 19世紀以降で、現代英語に近いお勧めの作...…

…６０歳になりましたが、英会話を勉強したいと思っています。英語は全然離せませんが、何か良い勉強方法、良い教材を教えてください。よろしくお願いいたします。…

…みなさんはじめまして。洋書（写真集、ファッション・建築雑誌、ZINE、）、和書の読み物など取り扱うブックカフェを開業したいのですが、仕入れの仕方がわかりません。ちなみに中古本...…

…海外に生まれて中学卒業と同時に日本に戻りました。昔から国語や日本語が苦手で成績もあまり良くなく…。大学受験は得意科目(英語)で何とか合格できたのですが、社会に出た今、まとも...…

…こんにちは！韓国ドラマが好きで見ているうちに、「おぉ、日本語といっしょ！」とか思うようになりました。 ※「おい」が「おい」とか、約束とか夢中とか似ている言葉が多いな、くら...…

…将来、本気で小説家になりたいと考えている者です。夢を実現すべく、実際に自分でも創作を折々試みる一方、様々な文学作品に目を曝して研究を重ねているのですが、如何せんまだまだ...…

…　ハルポタ全５冊、友達に勧められて読みました。あれって、世間で騒がれているほどおもしろい？確かに「良書」とは思いますが・・・・　好みの問題もあるでしょうが、私にはビビ...…

…小林多喜二などは、その意図・目的は分かるんです。漱石もエゴの追及ということで、分かるんです。芥川龍之介も夫々の短編に問題提起があって、分かるんです。しかし、川端康成の「...…