自己完結的 英訳
の検索結果 (1,055件 61〜 80 件を表示)
キャラなりきり自己紹介の英文がうまく書けません2
…どうも、中1です。 宿題で、キャラなりきり自己紹介英文が出てて、調べながらやってたんですが、なかなかうまくいかなくて困っています。 沖田総悟になりきりしようと思ってます。 「俺...…
下記のフランス語の英訳は文法的に合っていますか? J’ai donné à mon père le
…下記のフランス語の英訳は文法的に合っていますか? J’ai donné à mon père le stylo que ma mère m’avait offerte pour mon anniversaire. ↓ I gave the pencil to my father which my mother has bought me for my birthday.…
TOEIC840点、今後の勉強法
…現在TOEIC840点です。 現在、英語を使う職場にいるのですが、 840ぐらいでは何の役にも立たず、毎日歯がゆい思いをしています。 英語を読むのは、時間をかけながら、時々読み間違いをし...…
カナダ 未成年者の渡航同意書について教えてください
…カナダ大使館のHPを見ましたが、わからなかったのでご質問させていただきます。ご面倒とは思われますが、ご存知の方、詳しい方、いらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。 ...…
英語です。 自分の趣味の範囲をある一定の種類のものに限ると実際的でもなく、またっまらな...
…英語です。 自分の趣味の範囲をある一定の種類のものに限ると実際的でもなく、またっまらないということがある。(中略)柳宗悦は手描きにこだわって、大量生産のためのプリントされ...…
グーグル翻訳ってクソアプリですよね。8割デタラメだしなんであんなのが平然と存在してるん...
…グーグル翻訳ってクソアプリですよね。8割デタラメだしなんであんなのが平然と存在してるんですか。 もしも受験生があのアプリを使っていて間違った英語を覚えたらどう責任を取るつも...…
英訳教えてください!
…こんにちは。早速ですが... 結婚指輪に刻印をしたいと考えています。ニュアンス的には、”ずっと一緒に笑っていよう””あなたと笑っていたい”みたいな感じなのですが、何か良い英訳...…
英訳:「隠れマッチョ」
…英訳:「隠れマッチョ」 こんにちは、いつもお世話になります。 タイトルの通りですが、「隠れマッチョ」等の「隠れ」を英語でなんといいますか? (一見痩せて見えて、普通の人に見...…
キャンセルポリシーの英訳をお願い致します。
…キャンセルポリシーの英訳をお願い致します。 以下、ホテルのキャンセルポリシーです。英訳をお願い致します。 A RESERVASION CANCELLED 14DAYS OR LESS PRIOR TO THE DATE OF ARRIVAL WILL ...…
「家族になろうよ」を英訳してください
…「家族になろうよ」を英訳してください。 翻訳サイトの自動翻訳だと「Let's become a family」と出ましたが合っていますか? 事務的でなく出来るだけ柔らかいあたたかみのある言い方がいいで...…
学習発表会の英訳は?
…タイトルの通りなのですが、「学習発表会」を英訳してください。 辞書などで調べると、「学芸会」のニュアンスであらわされているものがほとんどでした。 学校などの文化祭的なイベン...…
我が生涯に一片の悔いなし!を英語にすると
…有名な世紀末覇者ラオウの最期の言葉です。 この前このシーンがプリントされたTシャツを友達にあげたのですが、 ふと一体英語にするとどんな感じになるのだろうかと考えてしまいまし...…
「歯抜け状態」の英訳
…「歯抜け状態」の英訳としてはどんなものがあるのでしょうか。 日本語なら意味は通じるでしょうが、英文で in a state like teeth have lostでよいのか考えています。候補としてはcomb-like stateなの...…
英訳:21歳の誕生日おめでとう
…すごく初歩的なもので申し訳ありません。 タイトルの「(名前)、21歳の誕生日おめでとう」の英訳をお願いします。 英語さっぱり忘れてしまいました・・ よろしくお願いします。…
検索で見つからないときは質問してみよう!