dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

英訳をお願いいたします！

締切済

  • 質問者：yuilist-danna
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

これからも私のことエスコートしてくれる？（してくれるよね？）を英訳してください！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

　　　　＃１です。

補足です。

＞＞ご回答ありがとうございます。この場合、Will you～をWould you～にしたらニュアンス的にはどんな感じになるでしょう？

　　　　もう少し柔らかいとか丁寧な感じになると思います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

Are you sure you're gonna escort me as ever?

    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

Will you escort me in the future too?

この回答への補足

ご回答ありがとうございます。この場合、Will you～をWould you～にしたらニュアンス的にはどんな感じになるでしょう？

補足日時：2012/11/06 21:27
通報する
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報