準・究極の選択

まとめて買うと安いという表現は？

解決済

  • 質問者：negaimashitewa
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

質問です。同じ形の商品(同じものというのではなくて)
をまとめて5つ買うと、送料が同じなのでお得という
文章にしたいのですが、以下の英訳でいいでしょうか？
ちらしのように目立つような感じでお伝えしたいと思います。
適切な文章に添削していただけれると幸いです。


It is highly recommended to buy 5 pieces of one type because the shipping cost is same !!

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： mabomk
  • 回答日時：

同じ型番(大きさ)で違う色(5色あるなら5色とも違う色)ならこれでOKです。



Buy 5 To Save Shipping

Buy 5 Items (or, Colors) and Save Shipping

Buy 5 Items (or, Colors) on Same Shipping
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご回答に感謝いたします。勉強になりました。またお会いできましたら宜しくお願いいたします。

通報する
お礼日時：2011/02/22 01:10

No.1

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

Buy in fives and save on shipping.

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご回答に感謝いたします。勉強になりました。またお会いできましたら宜しくお願いいたします。

通報する
お礼日時：2011/02/22 01:11

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報