［英文和訳］についての検索結果(約5588件中 161〜180件を表示)

Goo Goo Dollsの和訳が・・・

…映画 transformersをみて歌が良かったのでサントラをかりてみてその中の before it's too late が良くてどんな意味なのか知りたくて少し自分でやってみたのですがちんぷんかんぷんで・・・ウソと...…

2007/08/19 19:18
洋楽
回答数(1)

英文で”奥から詰めてお座りください

…英文で”奥から詰めてお座りください（レストランで） Please be seated from the end of the restaurant by 詰めて（？）上記でよろしいでしょうか？詰めてとはどのようにいうのでしょうか。よろ...…

2008/05/07 21:22
英語
回答数(2)

英文の主語 Enclosed の文法的解釈について

…Enclosed is the product catalog you requested. 上記の英文について、 Enclosed の文法的解釈について、教えてほしいのです。 Enclosed が過去分詞でありながら単独で主語として使われていますが、何か省...…

英語の歌詞が理解できません

…洋楽を和訳したいのですが単純に　『英語→日本語』とするようなサイトでは言葉に矛盾が生じるるので電子辞書を片手に自分なりに翻訳していますですが，意味が複数あれば，その...…

2008/04/03 23:34
洋楽
回答数(3)

英文解釈です。 "Life is so short that you can't waste eve

…英文解釈です。 "Life is so short that you can't waste even a day subscribing to what someone thinks you can do versus knowing what you can do." 上記の英文を下記のように解釈しましたが、合っていますか？ "Life is so short...…

2024/03/17 09:01
英語
回答数(7)

英文契約書の決まり文句的な言い回し

…いつもお世話になります。下記の文ですが、意味は「この契約書に書かれている事に同意しますよー」っという事だと思うのですが、きっと英文契約書によく登場する決まり文句的な文だと...…

和訳してください.

…中学3年生の宿題で下記の和訳が問題で出ました。正直私では教えて上げられなく、困っています。早口言葉と言うことですが、どなたか和訳をお願いします。 you two too must be there from two t...…

2005/03/27 22:25
英語
回答数(1)

英文の字下げ、について

…お世話になります。過去に習ったのか、記憶もありませんが・・・日本文の字下げは１文字分(通常？)ですが、英文(他の外国語もありますが)での字下げの文字数は通常、何文字分なので...…

2003/03/19 18:54
ドイツ語
回答数(6)

高校英文法はどれぐらいの頻度で使用されてますか？

…英語が喋れる、読める人に教えて欲しいことがあります高校の英文法で仮定法、強調、倒置などがありますが実際の英会話・リーディングでは高校の英文法はどれぐらいの頻度で使用され...…

英文和訳

…He's always so lazy. He doesn't do anything to help. この後者の文のanything to helpは、「役立つこと」か「手伝い」かどちらですか？…

2017/05/18 16:51
英語
回答数(2)

…We have to talk. To women, usually the ones saying this to men, these four words are often an expression of a desire to connect, to address something with a man on a deeper, more satisfying level. It often means, "Let's get together and see if we can move ...…