ウォッチ
英語訳聖書
の検索結果 (10,000件 41〜 60 件を表示)
訳→英文 or 英文→訳 どちらがよい？
…訳見てから英文読むのと 英文見てから訳見るのはどちらが効率的（むしろ今後の読むためになる）なのか。 訳見てから英文読むと、メリットはイメージがもともとあるから読みやすいんじ...…
イヤミでの、「Welcome to ～」の訳って？
…こんにちは、welcomeの訳が英和辞書に載っているものではシックリこないものをたまに見かけます。例えば添付画像のような「Welcome to the English Language」ってどう訳すのでしょうか？ 「英語の...…
「回転」、「回転する」の英語訳をお教え下さい
…恐縮ですが、至急お願いします。 「回転」、「回転する」の英語訳を教えて下さい（rotate, revolve, turn, ---)。その場合、 （１）自転、公転 （２）タイヤのように連続して公転する場合と、...…
英語: firmament(天空)の語源について。 これはfirm(固定されしっかりとしたもの)から
…英語: firmament(天空)の語源について。 これはfirm(固定されしっかりとしたもの)からきているみたいな説明を何処かで見た覚えがあるのですが、 この世界の上に広がる「天空」が位置的に固定...…
「神の導き」を英語でいうと？
…こんばんは、よろしくおねがいします。 キリスト教でいう、「神の導き」を、 英語でいうと、どうなるのでしょうか、 専門用語になるのでしょうか？（ユダヤ語とか？） クリスチャン...…
聖書の話に出てくるマリアの夫ヨセフについて、 ヨセフさんについてどんな人柄だったり人物...
…聖書の話に出てくるマリアの夫ヨセフについて、 ヨセフさんについてどんな人柄だったり人物像をイメージしますか？ 亭主関白で厳しい感じの人？妻の尻に敷かれるような人？ 穏やかで優...…
【簡単な英会話の一文です】 英語参考書のフレーズの訳
…ある英語参考書に But wouldn't it be better if you didn't put down that you have a driver's license? 訳：でも、資格に運転免許なんて書かない方がいいんじゃないの？ とありました。 私が訳をつけると・...…
日本語訳の確認をお願いします。
…Once he has had some time to think, his conclusions are fairly accurate. 彼はいったん考える為の少しの時間があったら、彼の結論は極めて正確だ。 上記の英文の訳は合っていますでしょうか？ 英語に詳...…
英語を覚えるのにビートルズがいいって本当？
…英語に慣れ親しむのにビートルズの曲を日本語訳を見ながら何度も何度も聞いていると英語がすっと頭に入ってくるように自然になるよって言われたことがあります。 もちろんビートルズ...…
「なお」と言う名前を英語で発音すると？
…産まれてくる子供に、外国の方でも容易に発音できる名前を付けたいと思っています。 好みや字画などの理由から、今のところ「なお」が第一候補です。 聖書にNaomiと言う名前が出てきま...…
英語の日本語訳が下手で困っています。例えば、Someの訳し方です。何人
…英語の日本語訳が下手で困っています。例えば、Someの訳し方です。何人かはと訳したり、ある人はと訳したり、どう使っていいのかわかりません。日本語訳が上手になる方法を教えてくださ…
旧約聖書 創世記において、カインを殺そうとする人々はどこから来たのか？ 他３
…聖書の文章の出典：http://bible.salterrae.net/kougo/html/genesis.html 口語訳旧約聖書1955年版 創世記 まず、finalbento さんは可能なら回答をお控えください。 理由は、議論にな...…
「Ｃａｌｌｉｎｇ」の日本語訳と「天職」について
…「Ｃａｌｌｉｎｇ」の日本語訳と「天職」について 英語の「Ｃａｌｌｉｎｇ（＝呼ばれる）」には「天職」という意味があり、だから、「呼ばれる」方に進んでいけば「天職」に辿り着け...…
This is my sister.の日本語訳
…This is my sister.の日本語訳は「こちらは私の妹です」でしょうか？ それとも「これは私の妹です」が正しいのでしょうか？ 教えてください。 ※中学英文法の総復習をする為に購入した教材に...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
