ウォッチ
訳ありデコポン
の検索結果 (10,000件 121〜 140 件を表示)
免停になっても講習行けば1日経てば運転出来るという訳分からんルールがありますが、何故そ...
…免停になっても講習行けば1日経てば運転出来るという訳分からんルールがありますが、何故そんなに甘やかすのですか？ 30kmオーバーなんてつい出しすぎたで済むものではないと思うのです...…
文の構造と訳お願いします。
… 自分で訳しましたが、疑問があります。 The challenge posed by the oceans is one of truly historical deimentions, since the extent to which it is met will have a major bearing on the well-being not only of almost everyone alove today bu...…
訳が仮定法らしくならないのですが・・・
…tourists and visitors often experience a sense of freedom that goes with being among strangers, and they do things they would not dream of doing at home. 観光客と訪問客はしばしば、知らない人の一つであることに伴う解放感を...…
古文の現代語訳を教えてください。
…学校の授業でも聞いたのですが今ひとつわからない部分があったので 下の文章の現代語訳を教えてください。（題名は徒然草の「ある者、小野道風のかける」の一部分です） 「御相伝、浮...…
五柳先生伝のここの訳を教えて下さい！
…贊曰、黔婁有言、不戚戚於貧賤、不汲汲於富貴。極 其言、茲若人之儔乎。酣觴賦詩、以樂其志。 無懷氏之民歟、葛天氏之民歟。 ここの部分の現代語訳が分かりません。 どなたか教えて...…
「He has a bread since he was 20」 という英文はどういう日本語訳になり
…「He has a bread since he was 20」 という英文はどういう日本語訳になりますか？ sinceが〜からっていう期間を表すって習ったのですが、教えてください…
オーティスレディングの日本語訳で、忌野清志郎の名ゼリフ「愛しあってるかい？」は、何？
…忌野清志郎の名ゼリフ「愛しあってるかい？」は、オーティスレディングのセリフの日本語訳とのことですが、オーティスはなんと言ってるのですか？教えてください。…
唱歌「椰子の実」の現代語訳・解説について
…唱歌「椰子の実」の現代語訳や解釈などついてインターネットでいろいろ調べてたのですが、見つかりませんでした。全文について、どなたかご存知の方かおられたら教えていただけません...…
訳のプロセスが分かりません。
…短文ですが。お願いします。 （１） I've searched from cover to cover with no luck . with no luck の部分 (2) We're offering a special this week which includes three months of free basic cable TV basic のあたり. ...…
メキシコ民謡のラクカラチャの訳
…La cucarachaをスペイン語で歌いたいと思います。気に入った合唱曲を見つけたのですが、 良くある歌詞と違うので日本語訳が分からないところがあります。 どなたか教えて頂けると大変うれ...…
どちらの訳が正しいのでしょうか
…某参考書の文なのですが、 Spinoza says that a free man thinks of nothing less than of death. という文に対し、 二通りの訳が思いつき、 どちらが正しいのかわかりません。 第一の解釈、 スピノザ曰く、...…
英語 It‘s been that way my whole life. 文型と訳が分からないです(
…英語 It‘s been that way my whole life. 文型と訳が分からないです(直訳をお願いしたいです。) また、It’s の部分はIt hasですか？ 解説お願いします。…
Since You've Been Gone の日本語訳
…こんにちは。 "Since You've Been Gone"という曲名の日本語訳がわかりません。わかる方いらしたら教えて下さい。 もし、"since you've gone"なら、"あなたが去ってから"って、訳せると思うのです...…
市議会議員の英語訳でのニュアンスの違い。
…「市議会議員」訳ですが、辞書には city councillor, city assemblyman,city council member などと書いていあります。それぞれの細かいニュアンスの違いがわかりません。 日本の市議会議員場合どの訳が...…
32歳一人暮らし派遣事務で彼氏10年いないのは訳ありに見えてしまうのでしょうか？ 今まで好き...
…32歳一人暮らし派遣事務で彼氏10年いないのは訳ありに見えてしまうのでしょうか？ 今まで好きな人とデートはできても恋愛対象として見てもらえなかったり、告白しても振られてばかり。 ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
