訳お願いします(>_<)

テレビは私たちから時間を奪う。
テレビがあると時間を無駄に使ってしまう。

の英語訳をお願いします！

No.3 ベストアンサー 回答者： RJERSJ 回答日時： 2011/06/12 18:20

TV steals our time.

We waste time watching TV.

http://www.webmd.com/parenting/news/20060206/3-w …

こんなサイトがありました。この場合のTVは、冠詞はいらないです。テレビという機械？を表しているのではないからです（と習ったような気がします）。　watch tvで慣用句みたいなものです。

下の文章も検索すると似たようなのがたくさんヒットします

No.2 回答者： poizon19 回答日時： 2011/06/12 17:08

The television deprives us of time.

It eats up so much time when there is a television.

が適当です。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/06/12 17:00

TV deprives us of time.

TV makes us waste time.