無冠詞について

質問です！

I was late for class
授業に遅刻した
となりますが、この場合なぜ無冠詞なのですか？
classも場所という意味になるため、
無冠詞とするのでしょうか？

お願いします(＞＜)

No.3 ベストアンサー 回答者： mesenfants 回答日時： 2010/11/25 11:54

I go to school by car.

の「school」や「car」に冠詞がないのと同じだと思います。

「a school」「the school」でも英語として成り立ちますが、そこに多少異なる意味が添加されるだけです。
「勉強しに行く」から、たとえば「何か別の用事で学校という建物へ行く」という感じになりうるでしょう。

「by the car」でも「by his ca」でも「r in a car」でも可ですが、同じように意味が変わります。
無冠詞なら「歩いてではでなく、何か乗りものにのって」という「概念的な」意味のみが念頭にあるが、冠詞その他の指示語がつけば「具体的な物」が念頭にあるのだと思われます。

「late for class」では、「教室」という「場所」に遅れる」ことはできない（概念的に）という点がポイントでしょう。「教室」でなく「授業」という何かの「約束事」に「遅れる」わけです。あくまでも「概念的」につかわれていて「具体的」な何かを「指して」いないので無冠詞なのだと思います。

No.4 回答者： KappNets 回答日時： 2010/11/25 14:22

(1) late for class, (2) late for a class, (3) late for the class いずれも使われます。

文脈で異なりますが、微妙です。

よく使われる
----student was late for class
----teacher was late for class
----if a student arrives late to class
では「普通は」無冠詞です。無冠詞は「授業一般」みたいな意味です。

ある特定の日時（今日の２時限目とか）の授業を取り上げて議論する時は the を付けます。日記などで。
----student arrived late to the class and asked...

「特定」ではなく「ある授業で」という感じで言いたい時は a を付けます。a には「ある一つの」という感じがあります。
----a university male student arrived late to a class and came to the front of the lecture...

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2010/11/25 03:57

late for school の例が、下記のロングマンに出ています。

　http://www.ldoceonline.com/dictionary/late_1

work, school, class, dinner などに遅れる時は何にもつけないのでは？ただ遅れる授業が特定されると I was late for the English class this morning 「今朝の英語のクラスに遅れた」と言うようです。

No.1 回答者： abc0 回答日時： 2010/11/25 03:53

この場合のclassは授業という意味ですので水と同じく数えられません。

え？授業って一時間目とか二時間目とかで数えられるじゃん！って思いますが


このclass「授業」は全科目の授業のことをさしてまとめて授業というひとつのことにしてるので、数えることはできません。
無冠詞は日本語とのニュアンスの違いもあったりするのでこればっかりは暗記する方が早いかもしれません