分離不定詞

文法的な観点は別にして、下記の表現（分離不定詞）は
会話ではOKですか？

I hurried up to not be late for the class.
（クラスに遅れないように急いだ。）
文法的には
I hurried up in order not to be late for the class.
I hurried up so as not to be late for the class.
I hurried up so I won't be late for the class.
でしょうが・・

また、
I hirried up not to be late for the class.
では「クラスに遅れるためでなく、急いだ」に
なると聞きました。
ただ、慣用的に下記は例外的に、OKとも聞きましたが。
Be careful not to catch a cold.
Take care not to catch a cold.

質問者からの補足コメント

• 

  訂正
  for the class → for class

    補足日時：2023/07/16 21:40

No.1 回答者： HONTE 回答日時： 2023/07/16 17:33

通じますよッ！

classはclassmatesでしょうか？

この回答へのお礼

回答有難うございます。
for class の誤りでした。
「授業に遅れないように」の意味です。

お礼日時：2023/07/16 21:43