～ can do so～ のso の意味

Customers who wish to register a complaint can do so by filling out this postate-paid form and returning it by mail.
「苦情を申し立てをなさるお客様は、この郵便料金支払い済みの用紙にご記入のうえ、郵便でご返送ください。」

上記英文の　下記の２点がわかりません。
do は何をdo「する」なのでしょうか？
so　は何を指してso　なのでしょうか？

訳文を見る限りだと、can do so　の意味がないような気がするのですが。。。
何か決まって言い回し方で、よくつかわれる表現なのでしょうか？

教えていただけますでしょうか。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： KappNets 回答日時： 2009/09/16 12:28

do so (そうする) = register a complaint

それほど悩むことではないと思いますが...

この回答へのお礼

あっ...
そうですね。

「苦情の申し立てをしたい」人は、
「郵便料金支払い済みの用紙に記入して、返送する」ことによって、
苦情の申し立てができる(can do so)。

の意味になるますよね～。
すみません、勝手に自己解決みたいになってしまって。。。（恥）。
理解に至った今、ほんとおっしゃる通り、悩むほどでもないのに、なんで、悩んでいたのでしょう。。自分自身がなさけないです。。（苦笑）。

回答ありがとうございました！

お礼日時：2009/09/16 12:49