
No.3
- 回答日時:
「話が2転3転して申し訳ない」
I'm sorry for flip-flopping so much.
http://eow.alc.co.jp/flip-flop/UTF-8/?ref=sa
http://www.google.com/search?q=%22sorry+for+flip …
「意見が定まらず申し訳ない」
I'm sorry for being so indecisive.
http://eow.alc.co.jp/indecisive/UTF-8/
http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.micro …
No.2
- 回答日時:
これが「集まって話し合ったが」という状況なら、
Sorry we could not reach a consensus.「すみません、(意見がわかれ)合意に至りませんでした」
We apologize that the discussion ran in all directions and we were unable to reach an agreement. 「議論がいろんな方向に走って、一致した意見に到達する事が出来ませんでした、お詫びします。」
などと言えると思います。ご参考までに。
http://eow.alc.co.jp/consensus/UTF-8/
No.1
- 回答日時:
こんばんは。
Sorry for backtracking many times.
で大丈夫だと思います。
(backtracking は「撤回」の意)
なお、日本人ならば「二転三転」と書きましょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
【教えて!goo ウォッチ 人気記事】風水師直伝!住まいに幸運を呼び込む三つのポイント
記事を読む>>
-
せっかく○○してくださったのにごめんなさいね。
英語
-
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
○○さんをCCに入れて…
英語
-
4
会社のメールで「先ほどはお電話ありがとうございました」
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
英語で、「大体でいいので」という時はどう言えばいいのでしょうか?「次回
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
good dayに対してなんと返すのがよいでしょう
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
「入り数」にあたる英語は?
英語
-
9
英文メール謝罪の一言
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
「おおよその日程」は何と云いますか?
英語
-
11
情報を整理する
英語
-
12
「別件ですが・・・」を英語で
英語
-
13
not~orとnot~nor
英語
-
14
勝手を言ってすみません・・・
英語
-
15
「~日の週」を英語では?
英語
-
16
訂正前と訂正後(英語でなんていいますか?) いそいでいます
英語
-
17
ビジネス英語メールで、 宛先を追加したので再送します。 は、どう書くのがよいですか
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
18
「気をつけて出張に行ってきてね」を英語で
英語
-
19
「だれだれを通して」の訳
英語
-
20
revert
TOEFL・TOEIC・英語検定
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
英語表現の、"so bad it's good...
-
5
日本語の意味に合うように()内...
-
6
英語の比較について質問です。 ...
-
7
not as as toと not so as toの...
-
8
あなたがとても恋しかった。と...
-
9
so do I or so would I?
-
10
I'm so sorry.とは?
-
11
so~as 構文の訳と文法的解釈?
-
12
二重否定の、butを使った構文
-
13
英作お願いします
-
14
インスタのコメント
-
15
I'm so thereの意味は?
-
16
It will take another thirty m...
-
17
sweetとkindの違い
-
18
Please advise me on recommend...
-
19
「~するほどの・・・」の英訳
-
20
He might say so.とHe may have...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter